bidder

Traductor
Ejemplos

En operaciones de adquisición de empresas (M&A) hay que diferenciar entre la valoración económica de la compañía a adquirir (target) y el precio que está dispuesto a pagar la compradora (bidder).	Regarding business acquisitions (M&A) we need to separate the economic valuation of the company to be acquired (target) and the price that the buyer (bidder) is committed to pay.
En primer lugar, TVO seleccionó el consorcio AREVA NP/Siemens como «prefered bidder» antes de que se concediese formalmente la garantía y mucho antes de que se definiese con precisión el nivel de la prima.	Firstly, the AREVA NP/Siemens consortium was selected as the preferred bidder by TVO before the guarantee had been formally agreed and well before the precise level of the premium had been fixed.
Siendo cierto que la valoración de la compañía puede variar mucho según el método de cálculo utilizado y cómo se hayan realizado las distintas due diligence (económica, legal, etc.), la cifra resultante de la valoración es teóricamente igual sea cual sea la bidder.	While it is true that the valuation of the company can vary widely depending on the calculation method used and the performance of the due diligence, the amount resulting from such valuation is theoretically equal whatever the bidder.
Nuestra página web le ofrece una descarga gratuita de Auction Auto Bidder 8.3.0.1070.	Our website provides a free download of Auction Auto Bidder 8.3.0.1070.
Header Bidder puede ser implementado tanto con nuestra solución propietaria como con Prebid.	Header Bidder can be implemented both through our own solution and Prebid.
Las versiones de Auction Auto Bidder más usadas son 8.3, 8.2 y 8.1.	The most popular versions among Auction Auto Bidder users are 8.3, 8.2 and 8.1.
Las Noticias Semanales de Debian son editadas por Adrian von Bidder and Martin 'Joey' Schulze.	This issue of Debian Weekly News was edited by Adrian von Bidder and Martin 'Joey' Schulze.
Benjamin Bidder: Rusia combate a los enemigos digitales y a las libertades [en]	Benjamin Bidder: Russia Battles Online Foes and Freedoms.
Las Noticias Semanales de Debian son editadas por Mohammed Adnène Trojette, Sebastian Feltel, Adrian von Bidder and Martin 'Joey' Schulze.	This issue of Debian Weekly News was edited by Mohammed Adnène Trojette, Sebastian Feltel, Adrian von Bidder and Martin 'Joey' Schulze.
Auction Auto Bidder - Coloque sus ofertas solo segundos antes de eBay subastas extremo que ayuda a mantener el precio final inferior.	Auction Auto Bidder - Place your bids just seconds before eBay auctions end which helps keep the end price lower.
Adrian von Bidder afirmó que de manera similar no son agradables los nombres de interfaz Ethernet supuestamente inamovibles que cambian al actualizar.	Adrian von Bidder stated that similarly stable Ethernet interface names which suddenly become unstable after an upgrade are not funny.
E-Planning Header Bidder permite aumentar tu monetización de forma rápida y con una integración muy simple, la cual consiste en insertar un solo tag.	E-Planning Header Bidder allows you to boost your monetization real quick with a simple integration by adding a unique tag.
Adrian von Bidder explicó que enviar un parche ayudará en la mayor parte de los casos más a que el soporte se arregle que enviar una errata con prioridad elevada.	Adrian von Bidder explained that submitting a patch will in most cases help more in getting support fixed or added than a higher severity.
Adrian von Bidder pidió a los administradores de computadoras con ip estática que utilicen ntpd y ofrezcan el servicio al público en el servidor DNS cíclico time.fortytwo.ch.	Adrian von Bidder asked people who run a computer with a static IP address to run ntpd and offer it for public use on the time.fortytwo.ch DNS round robin.
Adrian von Bidder concluyó que la documentación que usa una significante cantidad de espacio debe ser dividida en un paquete de documentación y ninguno de ellos debería depender del otro.	Adrian von Bidder concluded that documentation which uses a significant amount of space should be split out into a documentation package and neither of them should depend on each other.
Header Bidder es un sistema que permite monetizar todo el inventario (Display y Video) mediante RTB con anunciantes premium en sitios que utilicen DoubleClick for Publishers (DFP) utilizando un único tag.	Header Bidder is a system that allows to monetize all the inventory through RTB with premium advertisers in sites that use DoubleClick for Publishers (DFP) with one tag.
El 15 de octubre de 2003, TVO anunció al consorcio AREVA NP/Siemens que era el «preferred bidder», literalmente el «licitador preferido».	On 15 October 2003 TVO informed the AREVA NP/Siemens consortium that it was the preferred bidder.
El consorcio liderado por abertis y el fondo de inversión Goldman Sachs Infrastructure Partners II ha sido seleccionado por el Gobierno de Puerto Rico como preferred bidder en el concurso para la gestión de las autopistas PR-22 y PR-5.	The Puerto Rican government has selected the consortium headed by abertis and the investment fund Goldman Sachs Infrastructure Partners II as the preferred bidder to manage the PR-22 and PR-5 toll roads.
Adrian von Bidder ha descubierto un servidor MIPS de 16 núcleos con Debian preinstalado.	Adrian von Bidder discovered a 16 core MIPS server with Debian pre-installed.
Es posible implementar nuestro Header Bidder tanto mediante nuestra solución propietaria como con Prebid.	Header Bidder can be implemented both through our own solution and Prebid.