bewail

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Let us count the hours not given to the Teaching and bewail.	Contemos las horas que no hemos dedicado a la Enseñanza y lamentémonos.
He pities, but does not bewail.	Siente piedad, pero no se lamenta.
No longer can you bewail the clouds and the rain and pout about them.	Ya no puedes llorar por las nubes y la lluvia y hacer pucheros sobre ellas.
Do not bewail the past but be ready to raise the shield at any hour.	No lamentes el pasado, más, prepárate para levantar el escudo en cualquier momento.
Notice that the publican did something more than bewail his sinfulness; he asked for mercy.	Es preciso observar que el publicano hizo algo más que lamentar su pecaminosidad: pidió misericordia.
People prefer not to know about the latter, and afterwards bewail the grievous results.	La gente prefiere no saber acerca de esta última, mas luego se lamentan se los amargos resultados.
I crawled back into my dark corner to bewail Fate's prejudice against me.	Me arrastré de vuelta a mi oscuro rincón de desesperación para lamentarme del prejuicio del Destino en mi contra.
And you both come to bewail the deed to me, as if you were the people to be pitied!	¡Y ambos vinieron a lamentarme por el hecho, como si fueras la gente a la que tendrías que compadecer!
They bewail the inadequacy of material for observation, yet at the same time disregard the most unprecedented events.	Ellos lamentan lo inadecuado del material para la observación, sin embargo, al mismo tiempo hacen caso omiso a muchos de los eventos sin precedentes.
The more attention you give to your sin and the more you bewail your condition, the larger it will become.	Cuanto más atención usted le da a su pecado más usted se lamentará de su condición, y más grande se volverá.
You bewail your indisposition, however I think that a considerable share of all painful manifestations must be attributed to the unusually heavy and complex cosmic currents.	Tú te lamentas por tu indisposición, sin embargo pienso que una parte considerable de todas las manifestaciones dolorosas hay que atribuirlas a las inusualmente pesadas y complejas corrientes cósmicas.
He is able to make his own what is good in the world and does not bewail his own times; he accepts all that is good, especially if it appeals to the young.	Acepta los valores del mundo y no se lamenta de su tiempo: toma aquello que es bueno, especialmente si le gusta a los jóvenes.
You ought, therefore, to bewail in the flesh the burden of the flesh which keeps you from giving yourself unceasingly to spiritual exercises and divine contemplation.	Es preciso, pues, mientras vives en carne, gemir muchas veces por el peso de la carne, porque no puedes ocuparte sin interrupción en los ejercicios espirituales y en la divina contemplación.
It is likely that professional mourners were hired to bewail his demise and laud his worldly achievements, while his body was carefully wrapped and placed in a very costly tomb carved out of solid rock.	Es probable que contrataran profesionales para lamentar su fallecimiento y alardear sobre sus logros terrenales, mientras su cuerpo fue envuelto con cuidado y colocado en una tumba muy costosa tallada en roca sólida.
And she said to her father, Let this thing be done for me: leave me alone two months, that I may go and descend to the mountains, and bewail my virginity, I and my companions.	Y tornó á decir á su padre: Hágasme esto: déjame por dos meses que vaya y descienda por los montes, y llore mi virginidad, yo y mis compañeras.
I wish that thou bitterly bewail and deplore this pernicious forgetfulness; for there is no doubt, that whoever willfully forgets the eternal glory and happiness is in evident danger of losing it.	Este olvido tan pernicioso quiero que llores con amargura y te lamentes sobre él, pues no hay duda que quien con voluntad se olvida de la felicidad y gloria eterna está en evidente peligro de perderla.
And she said unto her father, Let this thing be done for me: let me alone two months, that I may go up and down upon the mountains, and bewail my virginity, I and my fellows.	Y volvió a decir a su padre: Concédeme esto: déjame por dos meses que vaya y descienda por los montes, y llore mi virginidad, yo y mis compañeras.
The earth of itself has no properties of life, it is barren and dry, until fertilized by the sun and the rain; still the earth need not bewail its own limitations.	La tierra por sí sola no tiene las propiedades de la vida, es árida y seca, hasta que el sol y la lluvia la fertilizan; no obstante, la tierra no tiene que lamentarse de sus propias limitaciones.
As for the rest, in view of the past dispositions on Father Bonnefoy's part, in view even of the indiscrete and compromising conduct of this priest during the past year, the Congregation can only bewail his departure as a genuine loss.	Por lo demás, considerando las actitudes anteriores del padre Bonnefoy, como así mismo el proceder indiscreto y comprometedor de este padre durante el último año, la Congregación no puede lamentar su partida como una verdadera pérdida.
It is futile to bewail these conflicts and splits as harmful in dividing and weakening the working class.	Es inútil deplorar estos conflictos y divisiones como dañinos por dividir y debilitar a la clase obrera, como si creasen una situación que no debería existir y que está haciendo a los obreros impotentes.