besar

Fue como si te besaran por primera vez.	It was like you were being kissed for the first time.
Solía pagarle a los chicos para que la besaran.	She used to have to pay boys to kiss her.
Pero por otro lado, conseguí que te besaran.	But on the plus side, I did get you kissed.
No puedo creer que se besaran.	I can't believe you guys kissed.
No sabía que los comanches besaran así.	I didn't know Comanches kissed like this.
Trata de besar a esa persona como a ti te gustaría que te besaran.	Try to kiss the person like you want to be kissed.
Algunos libros recomendaban que los padres no abrazaran, besaran ni expresaran cariño a sus hijos.	Some books told parents not to hug, kiss or show affection to children.
Bien, pero no recuerdo que los hermanos se besaran en la obra.	Okay, I just—I don't remember there being a kiss between the brothers.
No puedo creer que se besaran.	I can't believe you guys kissed. I know.
Solo querías que te besaran.	You wanted to be kissed.
Les dije que se besaran.	I told them to kiss.
Si no es molestia, les pediría que se besaran.	Now, if you'd be so kind, I'd like you to kiss each other.
Pensé que el discurso de Calvin las habría inspirado para que Ash y tú se besaran y se reconciliaran.	I would've thought Calvin's speech would've inspired you and Ash to kiss and make up.
Solía pedir a las hermanas que la besaran al volver de la Comunión para poder compartir su Santa Comunión.	She would ask the sisters to kiss her when they were coming back from Communion so she could share their Holy Communion.
Electo en 2003, Erdogan comenzó a arrestar a los líderes opositores, representantes kurdos, periodistas, y prohibió que las parejas se besaran en público.	Once elected in 2003, Erdogan began arresting opposition voices, Kurdish leaders, and journalists, and harassing private couples for kissing in public.
Durante la investigación realizada por especialistas del Instituto de Biología Molecular de la Universidad eslovaca de Comenios, en Bratislava, se pidió a una docena de parejas voluntarias que se besaran con pasión en intervalos de cinco, 10, 30 y 60 minutos.	During the investigation conducted by specialists from the Institute of Molecular Biology of the Slovakian Comenius University in Bratislava, dozens of voluntary couples were asked to kiss passionately in intervals of five, 10, 30 and 60 minutes.
Mi abuela dice que en su época estaba mal visto que las parejas se besaran en la calle.	My grandmother says it was frowned upon for couples to kiss on the street in her day.
Después de varios años, el festival se celebró este año en los pueblos de Hawraman (Bulber, Besaran y Pelengan) con todas sus tradiciones.	After several years, this festival was celebrated this year in the villages of Hawraman (Bulber, Besaran and Pelengan) with all its traditions.
Jake y Amy se besarán por primera vez en seis meses.	Jake and Amy are going to kiss for the first time in six months.
Los que te despreciaron te besarán los pies.	Those who despised you will kiss your feet.