berbera

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

¿Estás buscando el mejor precio para tu vuelo a Berbera?	Are you looking for the best prices flights to Berbera?
¿Estás buscando el mejor precio para tus vuelos Berbera?	Are you looking for the best prices flights to Berbera?
Se recomendó un reconocimiento más minucioso fuera de Berbera.	A further more thorough medical check-up outside Berbera was recommended.
Hoy 12 de enero, 62 migrantes viajarán a Berbera.	Today (12/1) 62 migrants will travel to Berbera.
La OIM organizará evacuaciones por vía aérea a Mogadiscio y por mar a Berbera.	IOM will organize evacuations by air to Mogadishu and by sea to Berbera.
De estas, 8.112 se han registrado en los centros de acogida de Bosaso and Berbera.	Out of them, 8,112 were registered at the Reception Centers in Bosaso and Berbera.
Se ha iniciado la preparación de un memorando de entendimiento para la carga en tránsito por Berbera.	Work started on the preparation of a memorandum of understanding for transit cargo through Berbera.
Los aeropuertos de Berbera, Bossado y Hargeisa disponen de servicios de información de vuelo y de lucha contra incendios.	Aerodrome flight information service and rescue firefighting services are provided at Berbera, Bossaso and Hargeisa airports.
A estos envíos les seguirán otros a través de Yibuti y Berbera en vista de la limitada capacidad operativa de los puertos.	This will be followed by further shipments through Djibouti and Berbera in view of the limited port-handling capacity.
Por otra parte, las mismas autoridades han indicado que el vuelo transportó pasajeros y su destino declarado era Berbera (Somalia).	On the other hand, the same authorities have indicated that the flight transported passengers and that its stated destination was Berbera in Somalia.
Esta es la hora exacta en las ciudades de Mogadiscio, Berbera, Kismaayo, Burao y todas las ciudades de Somalia.	It is the current local time right now in Mogadishu, Berbera, Kismayo, Merca, Jamaame and in all Somalia's cities.
Un viaje desde Adén a Berbera por lo común lleva de 12 a 15 horas, dependiendo de cuáles sean las condiciones reinantes en el mar, explicó Sarieddine.	A journey from Aden to Berbera typically takes between 12 and 15 hours, depending on the sea conditions, Sarieddine explained.
La mayoría de los aeropuertos están en muy mal estado y solo dos (Berbera y Gaalkacyo) tienen una pista pavimentada de más de 2.000 metros de largo.	Most airports are in a state of serious disrepair, and only two (Berbera and Gaalkacyo) have a paved runway longer than 2,000 metres.
Los últimos traslados se realizaron el 2 de enero de 2016 en dos barcos que atracaron en Bossaso (Puntlandia) y Berbera (Somalilandia), con 124 y 27 pasajeros a bordo, respectivamente.	The latest arrivals were on 2 January 2016 when two boats arrived in Bossaso (Puntland) and Berbera (Somaliland) respectively, with 124 and 27 passengers on board.
En 2007 se realizaron estudios catastrales similares en Boroma y Berbera, con objeto de aumentar la recaudación fiscal municipal y mejorar los servicios en 2008 y 2009.	In 2007, similar property surveys were carried out in Boroma and Berbera, with the aim of achieving enhanced municipal revenue collection and improved service delivery in 2008 and 2009.
Por ejemplo, en los puertos de Berbera y Bossaso, en el norte de Somalia, se utilizan las computadoras para preparar facturas, actualizar cuentas y almacenar información para los informes estadísticos.	For example, in northern Somalia in the ports of Berbera and Bossaso, personal computers are used to prepare invoices, update accounts and maintain information for statistical reporting.
Las Naciones Unidas prestan apoyo también a dos centros de capacitación profesional en las ciudades portuarias de Berbera y Boosaaso, que se están reestructurando y adaptando para pasar a gestionarse localmente.	The United Nations is also supporting two vocational training centres in the port cities of Berbera and Boosaaso, which are in the process of being restructured and managed locally.
En este marco, el Reino Unido efectúa vuelos con aviones militares que aterrizan en el aeropuerto de Berbera, en lugar del aeropuerto de Hargeisa, sin notificación previa al Comité (véase secc.	In this framework, the United Kingdom operates flights with military planes, landing at the Berbera airport instead of at the Hargeisa airport, without prior notification to the Committee (see sect.
El 17 de septiembre, un tribunal en Berbera condenó a siete años de cárcel a un importante jefe tradicional del clan Dulbahante de la región de Sool por asistir a la Conferencia de Arta.	On 17 September, a court in Berbera sentenced a senior traditional leader of the Dulbahante clan from the Sool region to seven years in prison for attending the Arta Conference.
Hasta la fecha, la OIM de Somalia ha prestado asistencia a 8.791 recién llegados con el transporte desde los centros de recepción en los puertos de Bossaso (Puntlandia) y Berbera (Somalilandia) hasta sus lugares de origen.	To date, IOM Somalia has assisted 8,791 arrivals with onward transportation assistance from the reception centres at the ports of Bossaso (Puntland) and Berbera (Somaliland) to their areas of origin.