beneficios laborales

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Senadora Jane Nelson en conferencia de prensasobre SB 476, relativa a protecciones y beneficios laborales a enfermeros.	Press Conference: Senator Jane NelsonRegarding SB 476, relating to employment protections and benefits for nurses.
Muchos de ellos son trabajadores migratorios que reciben un sueldo exiguo, con escasos beneficios laborales, sociales o por desempleo.	A large number are migrant workers, working for low pay, with little job or social security or unemployment benefits.
Estas mujeres raras veces gozan de plenos beneficios laborales, muchas veces no tienen beneficio alguno, y tienden a trabajar durante largas horas en condiciones calamitosas.	Women rarely have full benefits, if any at all, and tend to work long hours in dire conditions.
Ha sido la voz de los trabajadores lesionados en muchos grupos de asesoramiento, trabajando con la DWC en un intento de obtener un consenso sobre cuestiones relacionadas con el retorno al trabajo, beneficios laborales complementarios de desplazamiento y más.	He has been the voice of injured workers on many advisory groups, working with the DWC in an attempt to gain consensus on issues related to return to work, supplemental job displacement benefits and more.
La ironía es que mientras miles de trabajadores venezolanos sufren este trato esclavo, el Gobierno está utilizando a sus sindicatos bolivarianos para ahorcar a Empresas Polar, una de las empresas que brinda mayores beneficios laborales y sociales a sus trabajadores.	The irony is that while thousands of Venezuelan workers are treated as slaves, the Government is using its Bolivarian trade unions to stifle Empresas Polar, one of the local companies that provides greater employment and social benefits to all of its workers.
La irona es que mientras miles de trabajadores venezolanos sufren este trato esclavo, el Gobierno est utilizando a sus sindicatos bolivarianos para ahorcar a Empresas Polar, una de las empresas que brinda mayores beneficios laborales y sociales a sus trabajadores.	The irony is that while thousands of Venezuelan workers are treated as slaves, the Government is using its Bolivarian trade unions to stifle Empresas Polar, one of the local companies that provides greater employment and social benefits to all of its workers.
Bueno, supongo que deberíamos hablar de tus beneficios laborales.	Well, I guess we should discuss your job benefits.
Sistema de gestión completa de salarios, beneficios laborales y servicios de gestión.	Complete management system wage, employment benefits and management services.
Les niegan los beneficios laborales y se les abusa en los derechos humanos.	They are denied employment benefits and their human rights abused.
Salud y beneficios laborales.	Health and labor benefits.
Tuve que trabajar 90 días antes de recibir los beneficios laborales.	I had to be on the job for 90 days before they gave me a benefit package.
Cómo construir un sindicato distinto sin abandonar la defensa de los beneficios laborales es un desafío no resuelto.	How to build a different union without abandoning the defense of labor benefits is an unresolved challenge.
La FTC alegó que como resultado de los mencionados incumplimientos a los consumidores les denegaran el empleo u otros beneficios laborales.	The FTC alleged that these failures led to consumers being denied employment or other employment-related benefits.
Asimismo, les niegan beneficios laborales como seguros de salud o por accidentes de trabajo y restringen su libertad de asociación.	Furthermore, they deny them labor benefits, such as health or industrial accident insurance and restrict their freedom of association.
Sin embargo, continúa siendo elevado el porcentaje de personas que trabajan sin contar con los diversos beneficios laborales establecidos en las leyes venezolanas.	However, the percentage of people who work without enjoying the various labour benefits established by law is still high.
Supuestamente protestaban en contra de una nueva ley aprobada por la Asamblea Nacional el miércoles, que según ellos recortaba sus beneficios laborales.	Supposedly, they were protesting against a new law approved by the National Assembly on Wednesday, which according to them reduced labor benefits.
En ocasiones, firmamos casi a ciegas los beneficios laborales pero recién nos damos cuenta de lo importante que pueden ser en una emergencia financiera.	Sometimes we sign up rather blindly for work-based benefits only to realize how important they may be in a financial emergency.
Las mujeres, ligadas tradicionalmente al hogar, representan mano de obra barata que ahorra a las compañías miles de pesos en gastos fijos y beneficios laborales.	Women, traditionally home-bound, thus present cheap labour, thus saving companies thousands of pesos in overhead expenses and workers' benefits.
Las empresas ubicadas en zonas donde operaba UFW aumentaron los salarios y multiplicaron los beneficios laborales para evitar que sus obreros se sindicalizaran.	The companies located in areas where the UFW operated increased the wages and multiplied the work benefits to avoid their laborers joining the union.
Desde esta perspectiva, las expectativas son favorables por los beneficios laborales que recibirán 10 mil personas que trabajan en sectores como: comercio, hotelería, gastronomía y turismo.	From this perspective, expectations are favorable for the labor benefits that will receive 10,000 people working in sectors such as: trade, hospitality, gastronomy and tourism.