beneficiar

Aquí hay una oportunidad para que todos nos beneficiemos.	There's a chance here for all of us to benefit.
Eso va a generar que todos nos beneficiemos con el turismo.	That will generate that we all benefit from tourism.
Esperamos que todos nos beneficiemos de este cambio.	We hope we all will benefit from this change.
No hay razón para que los dos no nos beneficiemos de esta experiencia.	There's no reason we both can't benefit from this experience.
Será una consecuencia feliz que todos nos beneficiemos.	It'll be a happy byproduct that we'll all benefit.
Está claro de que a ustedes se les paga, así nos beneficiemos o no.	It's clear you guys get paid whether we profit or not.
¡Nada de eso! ¡Es un gran proyecto, nos beneficiemos o no!	This is a grand scheme whether we profit by it or not!
Mientras nos beneficiemos de su investigación, no somos mejor que él.	As long as we're willing to benefit from his research, we're no better than he is.
Así pues, hacemos un acuerdo que permita que cada uno beneficiemos del otro tráfico.	So, we make an agreement that allows us each to benefit from the other's traffic.
¡Qué todos nos beneficiemos de ello!	May we all benefit from that!
Si los trae, quizá nos beneficiemos.	Maybe we'll both benefit from them.
Colaboremos ahora en el logro de un compromiso honesto del que todos nos beneficiemos.	Let us now work together to reach a genuine compromise which is to everyone's benefit.
Es inconcebible que nos beneficiemos de esa labor sin proteger sus derechos a su privacidad y seguridad en su ámbito laboral.	It's unconscionable that we should benefit from their labor without protecting their right to privacy and security in the workplace.
El apoyo a este informe ahora es condición necesaria para que todos nos beneficiemos de este paso adelante para la Comunidad en 2004.	Supporting this report now is a necessary condition for us all to benefit from this step forward for the Community in 2004.
Es muy importante que aquellos que nos visitan, se retiren con algún beneficio sin haber perdido el tiempo, y que nosotros nos beneficiemos también.	It is very important that those who visit us, leave with some benefit, and not having wasted time, and that we benefit too.
En parte tiene éxito cada vez, in parte no, lo que permite que continúe la caza después de la película de cine, y nos beneficiemos.	In part it succeeds every time, in part not, which allows him to continue hunting film after film, and us to benefit.
Pero la situación económica y política y la protección ambiental exigen una definición de las prioridades para que nos beneficiemos de un apoyo económico y organizativo particular.	The economic and political situation and environmental protection do, however, call for definition of the priorities to benefit from particular financial and organisational support.
El calentarse del planeta que no permite que todavía nos beneficiemos a partir de 30 grados todo el año (y él es tanto mejor), los motoristas debe componer con la lluvia.	The warming of planet not allowing us yet to profit from 30 degrees all the year (and it is so much better), the motorcyclists must compose with the rain.
A menos que nuestras acciones reflejen esta comprensión estratégica del carácter de la adopción de decisiones en el mundo actual es muy improbable que nos beneficiemos de los errores de nuestros esfuerzos anteriores.	Unless our actions reflect this strategic understanding of the nature of decision-making in the world today, we are unlikely to benefit from the mistakes of our past efforts.
Las dos funcionan en distintos niveles dirigidos al mismo fin, que es una sociedad atendida por hombres y mujeres, en la que todos nos beneficiemos de ello de la misma manera.	Both are working on different levels towards the same end, that being that society should be served by women and men, and we should all benefit from that in the same way.