beneficiario

beneficiary

El beneficiario debe estar bajo el cuidado de un médico.	The beneficiary must be under the care of a physician.
El beneficiario de la ayuda financiera es Frucona Košice a.s.	The recipient of the financial support is FRUCONA Košice a.s.
En los años cincuenta, había 16 trabajadores por cada beneficiario.	In the '50s, there were 16 workers for every beneficiary.
En conclusión, el beneficiario de la ayuda es HSY.	In conclusion, the beneficiary of the aid is HSY.
Esto indica que era el beneficiario de la primogenitura transferida.	This indicates that he was the beneficiary of the transferred birthright.
Tu beneficiario puede recoger el dinero en cualquier punto de pago.	Your beneficiary can collect the money in any payout location.
Pero el testigo no puede ser el beneficiario de sus bienes.	But the witness cannot be the beneficiary of your estate.
Pero él no puede ser el beneficiario de todo esto.	But he may not be the one benefiting from all this.
Es cierto que LNM ha adquirido a un beneficiario, MSP.	It is true that LNM has acquired a recipient, namely MSP.
Si el beneficiario es un Estado contratante, 0%.	If the beneficiary is a contracting State, 0 %.
Shakespeare fue el beneficiario inmediato de su lujosa generosidad.	Shakespeare was the immediate beneficiary of his lavish generosity.
Régimen financiero del beneficiario y su relación con el Estado	Financial regime of the beneficiary and relationship with the State
Si un organismo seleccionado por la Comisión como nuevo beneficiario:	Where a body selected by the Commission as a new beneficiary:
La contribución del beneficiario y sus accionistas es sustancial.	The contribution from the recipient and its shareholders is substantial.
Sirve como respaldo para el beneficiario de la fianza.	Serves as backup for the beneficiary of the bond.
Entregar una copia de la solicitud de ayuda al beneficiario.	Deliver a copy of the request for aid to the recipient.
En 1950, había 16 trabajadores por cada beneficiario.	In 1950, there were 16 workers for every beneficiary.
Fecha de recepción de cada solicitud de pago del beneficiario	Date of receipt of each payment claim from the beneficiary
Averigua si ya existe un representante o beneficiario substituto.	Find out if a representative or substitute payee already exists.
El beneficiario está a merced de la empresa de factoring.	The annuitant is at the mercy of the factoring company.