belittle

This in no way belittles the role of the commissar.	Esto de ninguna manera menosprecia el papel del comisario.
A poor imagination often belittles that which it wishes to glorify.	Una imaginación pobre con frecuencia empequeñece aquello que desea glorificar.
Poor is the nation which belittles its heroes.	Menguada es la nación que desprecia a sus héroes.
He's seen what I can do, yet he still belittles me.	Ha visto lo que puedo hacer, sin embargo todavía me subestima.
Many times, one's imagination weaves illusions and one's enthusiasm belittles difficulties.	Muchas veces la imaginación teje ilusiones y el entusiasmo empequeñece las dificultades.
On the other hand, he belittles me by asking me to live with them.	Por otro lado, me rebaja al pedirme que viva con ellos.
That's why the West belittles us.	Es por eso que Occidente nos mira con soberbia.
This doesn't belittles the importance of W3C standards, however.	De cualquier forma, esto no le resta importancia a los estándares del W3C.
The one who belittles or distorts the Will of the Teacher ruins himself.	Aquél que menosprecia o distorsiona el Deseo del Maestro se arruina a sí mismo.
Whoever overlooks or belittles this point will commit extremely serious mistakes.	Quienquiera que pase por alto este punto o aminore su importancia cometerá errores sumamente graves.
This is not love that belittles or nullifies but one which exalts and realizes.	No es un amor que degrada, elimina, sino que exalta y realiza.
Whoever overlooks or belittles this point will also commit extremely serious mistakes.	Quienquiera que pase por alto este punto o aminore su importancia cometerá también errores sumamente graves.
I praise exalts, belittles you criticize.	Alabar te engrandece, criticar te empequeñece.
Hey, you don't think she belittles me?	La estás rebajando, otra vez. ¿Y crees que ella no me rebaja a mi?
Consider that every injustice against a poor person is an open wound and belittles your very dignity.	Piensa que toda injusticia contra un pobre es una herida abierta, y disminuye tu propia dignidad.
You don't think she belittles me?	La estás rebajando, otra vez. ¿Y crees que ella no me rebaja a mi?
Yet sometimes being given an action to attend to belittles the process of the initial search.	Pero a veces que se nos dé una acción de la que ocuparnos minimiza el proceso de búsqueda inicial.
A leader stands up for their people and never belittles them in front of customers or other employees.	Un líder defiende a los suyos y nunca les hace quedar mal delante de los clientes o de otros empleados.
There is a broader context and a wider goal that this resolution belittles, if not ignores.	Existe un contexto más amplio y un objetivo más extenso que esta resolución desestima, si no es que los pasa por alto.
I sincerely hope that no mind will receive the impression that it belittles a minister of the gospel to canvass.	Espero sinceramente que ninguna persona reciba la impresión de que un ministro del Evangelio se rebaja al colportar.