- Ejemplos
Es belicoso, beligerante y un belicista impulsivo cuando le conviene. | He is bellicose, belligerent and an impulsive warmonger when it suits him. |
A la jefatura de esa organización belicista le urge hacerlo. | The leadership of that war-mongering organization has to do it. |
Tampoco hubo ninguna marcha, sino tan solo retórica belicista y represión. | Nor were there any marches, only warmongering rhetoric and repression. |
Ante todo, debemos poner fin a la histeria belicista. | First of all, we must put an end to the war-mongering hysteria. |
Van a cuestionar la política belicista en general. | They will call into question, the war policy in general. |
En su posición de poder, el joven Peres era un belicista decidido. | In his powerful position, young Peres was a determined war- monger. |
Conexión entre moneda anónima e imperialismo belicista. | The connection between anonymous money and militarist imperialism. |
Y ¿quién es el mayor belicista del mundo — amenazando el futuro de la humanidad? | And who's the world's biggest warmonger—threatening the future of humanity? |
El belicista, Tony Blair, es el enviado de Paz en el Oriente Medio. | The warmonger, Tony Blair, is the Peace envoy to the Middle East. |
Diarios de Bogotá afirmaron que era otra página en el expediente belicista de Chávez. | Newspapers from Bogota said it was another page in the warmonger Chavez´ file. |
En Alemania hay un partido belicista. | There is a war party in Germany. |
Uno de los principales blancos de la diatriba belicista de Hensman es el CICI. | Chief among the targets of Hensman's pro-war outrage is the ICFI. |
Pero entonces, para ser el abogado del diablo, también existe la opinión belicista. | But then, there is the hawkish opinion, too. |
Ingleses, alemanes y holandeses respaldan totalmente la política belicista de USA. | The English, the Germans and the Dutch fully support the US war policies. |
No soy un belicista y creo que en Italia no lo es nadie. | Not least because I am not a warmonger and I believe that nobody in Italy is. |
Ello se traduce en una reacción belicista o, por el contrario, en indiferencia y apatía. | This either translates into aggression or results in the opposite reaction, namely indifference and apathy. |
Pero nosotros decimos que El es en realidad un belicista, y que nos apoya. | We say no He is really a warmonger, and furthermore He is backing us. |
Es calmado, calculador y un belicista sin piedad que desata una guerra civil en la región. | He's a calm, calculating, and ruthless warmonger who is waging a civil war in the region. |
No es belicista; Putin quiere hacer la paz con los Estados Unidos de América. | He no be person wey dey hungry for war; Putin wan to make peace with America. |
Pero la prensa suiza está dividida sobre la cuestión de quién es verdaderamente el belicista. | But the Swiss press was again divided as to who was the real instigator of war. |
