beisbolero

Diccionario
Ejemplos

El beisbolero profesional y su rubia conocida consisten en las relaciones románticas todavía desde el enero de 2014.	The professional baseball player and his famous blonde consist in the romantic relations since January, 2014.
La respuesta es sí, pero aquí hay puntos que merecen una exhaustiva mirada por el sendero beisbolero desde 1962.	The answer is affirmative, but there are some aspects which deserve a deep analysis through the baseball path since 1962.
La Liga Cubana de béisbol ha brindado durante más de medio siglo un aislado aunque entretenido universo beisbolero sin paralelos en ningún otro lugar.	Cuban League baseball has provided over a full half-century an isolated yet entertaining baseball universe unparalleled elsewhere in the sport.
Es el éxito atlético en Belén el que en el fondo contiene la clave oculta de la leyenda de Fidel el prospecto beisbolero.	It is the Belén athletic successes that in the end contain the hidden key to the legend of Fidel the baseball prospect.
Pero en este caso, como en la mayoría de los otros, los hechos históricos raramente se ponen en medio del camino del seductoramente buen folklor beisbolero.	But in this case, as in most others, historical facts rarely stand in the way of enticingly good baseball folklore.
Los voceros del gobierno cubano —según el relato de Deal— pidieron, lisonjearon y finalmente hasta amenazaron alborotadamente en sus esfuerzos para convencer a los norteños de reanudar el pleito beisbolero vespertino.	The Cuban government spokesmen–in Deal's account–pleaded, cajoled, and then finally even threatened boisterously in their efforts to convince the Americans to resume the afternoon's baseball venue.
René Arocha fue la primera estrella del equipo nacional de la era moderna en escapar del imperio beisbolero de Castro, haciéndolo luego de una serie de exhibición en julio de 1991, en Millington, Tennessee.	René Arocha was the first of the modern-era national team stars to escape Castro's baseball empire, doing so in the aftermath of a July 1991 exhibition series in Millington, Tennessee.
Ustedes ya han realizado una proeza, enalteciendo el Béisbol cubano ante la elite de una maquinaria trasnacional y millonaria, diseñada para concentrar en un solo país el talento beisbolero de todo el mundo.	You have carried out a true feat by taking Cuban baseball to among the elite of the multi-million dollar transnational machinery, designed to concentrate all of the world's baseball talent in only one country.
El beisbolero se tiró para agarrar la pelota.	The baseball player dove to catch the ball.
Los clubes beisbolero representando a las provincias y no a los negocios corporativos se traducen en intensa lealtad de los fans, pues el equipo local de cada uno consiste estrictamente en atletas locales.	Ballclubs representing provinces and not private corporate businesses mean intense fan loyalties, since one's local team always consists of strictly hometown athletes.
Varios asistentes a la recién disputada Serie del Caribe repiten en el equipo anunciado por Cuba para el tope beisbolero pactado para los días 23, 24 y 25 próximos contra Nicaragua.	The Cuban Baseball Federation announced the roster of the squad to hold a friendly match against Nicaragua on February 23, 24 and 25.