being scolded

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Are we being scolded?	¿Nos vas a regañar?
I don't like being scolded like a child.	No me gusta que me reten como si fuera un niño.
I hid myself for fear of being scolded by my teacher.	Me escondí por miedo a ser regañado por mi profesor.
Paul feels like he's being scolded. Call me peculiar.	Paul siente como que está siendo reprendido. Llámame peculiar.
Forget it, it's not the first time I'm being scolded anyway.	Olvídalo, no es como si fuera la primera vez que me regañan.
I saw him being scolded by his father.	Vi cómo le regañaba su padre.
Some of them are not able to greet me next time they see me after being scolded.	Algunos de ellos no son capaces de saludarme cuando me vuelven a ver.
Maybe. But I hate being scolded from the screen.	Quizá tuviera razón, pero no puedo aguantar que se me digan cosas como esas desde la pantalla.
So we see Greece being scolded and accused of laxity, with insulting language bordering on racism.	De modo que vemos cómo se amonesta a Grecia y se la acusa de laxitud con un lenguaje insultante bordeando el racismo.
This will put the listener (the husband) in the position of being scolded; thus, he will feel more like a child.	Esto pondrá el oyente (el esposo) en la posición de que regañó; por lo tanto, él se sentirá más como un niño.
If, just once, I could wear your clothes and play in the mud without being scolded, I would give up the crown!	Si, solo una vez, yo pudiera usar su ropa y jugar en el barro sin ser regañado, yo daría la corona!
She recalled having to do chores she hated to do, and being scolded and shamed when she didn't do them well enough.	Recordó que tenía que hacer tareas que odiaba, y que le regañaban y hacían avergonzar cuando no conseguía hacerlas lo suficientemente bien.
She explained she had to continually shove them back into the handcuffs to avoid being scolded trying to get away by the Border Patrol.	Ella comentó que continuamente tenía que meterlas a las esposas para evitar regaños o castigos por supuestamente intentar escapar de la patrulla fronteriza.
Separate sources said Harumafuji was angered by Takanoiwa attempting to use his smartphone while being scolded for his behavior by yokozuna Hakuho, who was also at the scene.	Según otras fuentes, Harumafuji se enfadó porque Takanoiwa pretendía usar su teléfono móvil mientras era reprendido por su comportamiento por el yokozuna Hakuho, que también estaba presente en la escena.
NATO and the US will, as expected, stand with Turkey at least publicly, proclaiming a border violation. Privately Turkey is being scolded.	Tal como habría de esperarse, la OTAN y los Estados Unidos van a estar junto a Turquía, al menos en el terreno público, proclamando que ha habido una violación de su frontera.
When she wakes the next morning Sallie has trouble separating reality from nightmare, but instead of being scolded for being late for her shift she is told to take the rest of the day off.	Al despertar a la mañana siguiente, Sallie tiene dificultades en distinguir entre realidad y pesadilla, pero en vez de recibir una regañina al llegar más tarde de su hora le dicen que se tome el resto del día libre.
They endured the humiliation of being scolded and sent home for as long as they could, and eventually chose to avoid school more and more often, for which their parents were sentenced to prison.	Soportaron la humillación de ser reprendidos y enviados a casa mientras pudieron y finalmente decidieron dejar de ir a la escuela cada vez con más frecuencia, motivo por el cual sus padres fueron condenados a una pena de prisión.
It was a veritable pandemoniun of unhuman guttural bellowings and croakings, with notes that were somehow suggestive of reproof and objurgation, like shrewish drums, as if the monster were being scolded by a group of unimaginable entities.	Se trataba de un verdadero pandemonio de gritos y gruñidos guturales inhumanos, con notas que reflejaban reprobación y condena, algo parecido al golpear de tambores, como si un grupo de seres inimaginables estuviese reprendiendo al monstruo.
News reports have described children as young as 5 being scolded for playing, one teenager teaching others how to change a small child's diaper, and caretakers not being permitted to touch children.	Los informes de noticias han descrito a los niños de hasta 5 años siendo regañados por jugar, un adolescente enseñando a otros cómo cambiar el pañal de un niño pequeño, y cuidadores a los que no se les permite tocar a los niños.
I saw him being scolded by his mother.	Lo vi ser regañado por su madre.