behind us

detrás de nosotros

And behind us all, but in front of you, Happy.	Y detrás de todos, pero frente a ti, Feliz.
A chance for us to put the past behind us.	Una oportunidad para nosotros de dejar el pasado atrás.
I'm ready to do this right, put the past behind us.	Estoy preparado para hacer esto bien, dejar el pasado atrás.
We should put this behind us and prepare for tomorrow.	Deberíamos dejar esto atrás y prepararnos para mañana.
My daughter and I, we've left the past behind us.	Mi hija y yo hemos dejado atrás el pasado.
And then we can leave all this behind us.	Y entonces podemos dejar todo esto atrás.
I'm ready to put the past behind us if you are.	Estoy lista para dejar el pasado atrás si tú lo estás.
We have the chance to put this place behind us.	Tenemos la oportunidad de dejar atrás este lugar.
We were working to put all that behind us.	Estábamos trabajando para poner todo eso atrás.
I know you felt demeaned earlier, but that's behind us now.	Sé que te sentiste humillada antes, pero eso quedó atrás ahora.
And then we can leave all this behind us.	Y entonces, podemos dejar todo esto atrás.
Don't let that van behind us get ahead of us.	Y no dejes que esa camioneta detrás se ponga delante.
Go forward in this together and we can put the past behind us.	Vamos adelante en esto juntos y podemos dejar el pasado atrás.
Well, maybe it's time for us to put the past behind us.	Bueno, tal vez es tiempo que dejemos el pasado atrás.
Is it too late to put the past behind us?	¿Es demasiado tarde para dejar el pasado detrás de nosotros?
We have three behind us with 12 still to come.	Tenemos tres detrás de nosotros con 12 aún por llegar.
With the Congress behind us, we can get things done.	Con el Congreso detrás de nosotros, podemos conseguir hacer cosas.
So the team is pulling up behind us, I thought.	Así que el equipo está tirando detrás de nosotros, pensé.
It's brilliant to have all the assignments behind us now.	Es brillante para tener todas las asignaciones detrás de nosotros ahora.
Please, we've got the FBI and DARPA behind us.	Por favor, tenemos el FBI y a la DARPA respaldándonos.