behind my back

a mis espaldas

And you, Ryan— conspiring with this lunatic behind my back.	Y tú Ryan... conspirando con este lunático a mis espaldas.
Find an extra pillow and put it behind my back.	Búscame una almohada extra y ponla detrás de mi espalda.
I'm doing this with one hand tied behind my back.	Estoy haciendo esto con una mano atada a la espalda.
But the void keeps crying its presence behind my back.	Pero el vacío sigue gritando su presencia detrás de mi espalda.
I'm doing this with one hand tied behind my back.	-Estoy haciendo esto con una mano atada a la espalda.
She went behind my back to try to get the job.	Fue detrás de mi espalda para intentar conseguir el trabajo.
And as co-parents, you can't be doing things behind my back.	Y como co-padres, no puedes hacer cosas a mis espaldas.
And then you picked a fight with him behind my back.	Y luego iniciaste una pelea con él a mis espaldas.
I know what you say to thomas behind my back.	Sé lo que le dijiste a Thomas a mis espaldas.
Have you been talking to De Kuyper behind my back?	¿Has estado hablando con De Kuyper a mis espaldas?
That's because you've been packing away steaks behind my back.	Eso es porque has estado atiborrándote de filetes a mis espaldas.
I couldn't see what was going on behind my back.	No podía ver lo que estaba sucediendo a mis espaldas.
And then you picked a fight with him behind my back.	Y luego iniciaste una pelea con él a mis espaldas.
So the two of you were strategizing behind my back.	Así que los dos estaban definiendo estrategias a mis espaldas.
I can't believe she would go behind my back.	No puedo creer que ella ir detrás de mi espalda.
You can't order tests on my patients behind my back.	No puedes pedir pruebas para mis pacientes a mis espaldas.
You've been carrying on with this man... behind my back?	¿Has estado saliendo con este hombre... a mis espaldas?
Don't you want to know what they're saying behind my back?	¿No quieres saber lo que están diciendo a mis espaldas?
You went to Darby for this merger behind my back.	Acudiste a Darby para realizar esta fusión a mis espaldas.
Have you been providing for my family behind my back?	¿Ha estado proporcionando para mi familia a mis espaldas?