begrudge

They begrudged the housemaster's generosity.	Ellos envidiaron la generosidad del padre de familia.
There's never been anything in my life that she hasn't begrudged or spoiled somehow.	Y no hay nada en mi vida que no haya envidiado o estropeado.
I never begrudged it.	Nunca lo hice de mala gana.
Somehow the people in your past, even those you begrudged, were nevertheless part of your engagement in Life.	De alguna manera las personas en tu pasado, incluso aquellas a las que envidiabas, fueron parte de tu compromiso con la Vida.
And congratulate each other on their rare and wondrous deed that their begrudged money bought to sow the monkey's seed.	Y se felicitan el uno al otro por su excepcional y maravillosa hazaña que su codiciado dinero compró para sembrar la semilla del mono.
They begrudged being driven out of the Garden of Eden even though they didn't eat from the tree of the knowledge of good and evil.	Se resintieron por haber sido expulsados del Huerto de Edén aunque no comieron del árbol del conocimiento del bien y del mal.
They recorded the contributors' thoughts-whether they begrudged giving to the work of the Lord, or if they enjoyed giving the offering and viewed it as an act of worship.	Registraban los pensamientos de los contribuyentes, si se molestaban al dar para la obra del Señor, o si les agradaba dar la ofrenda y la consideraban un acto de adoración.
They recorded the contributorsí thoughts-whether they begrudged giving to the work of the Lord, or if they enjoyed giving the offering and viewed it as an act of worship.	Registraban los pensamientos de los contribuyentes, si se molestaban al dar para la obra del Señor, o si les agradaba dar la ofrenda y la consideraban un acto de adoración.
What would happen if you said you did that, but in fact you begrudged it?	¿Qué pasaría si tú dices que lo hiciste, pero de hecho te dolió?
I never once begrudged his success.	Nunca he tenido envidia de su éxito,
Nothing has been begrudged her.	No hay nada que objetar en ella.
But Túrin did not understand these words, and did but guess that Gwindor begrudged him his place in the heart and counsels of the King.	Pero Túrin no comprendió estas palabras, y pensó solo que Gwindor estaba celoso por el sitio que él ocupaba en el corazón y en los designios del Rey.