before I knew it

Diccionario
Ejemplos

And before I knew it, my mouth was open.	Y antes de darme cuenta, mi boca estaba abierta.
Before I knew it, the arrow went straight through his heart.	Antes de darme cuenta, la flecha le atravesó el corazón.
No, before i was here... before I knew it existed.	No, antes de llegar aquí. Antes de saber que existía.
Before I knew it, all the residents were gone.	Antes de darme cuenta, todos los residentes se marcharon.
Before I knew it, there was quite a lot of...	Antes de que me diera cuenta, hubo mucho...
Before I knew it, i had 40 grand in my freezer.	Antes de darme cuenta, tenía 40 de los grandes en mi congelador.
Before I knew it, I had a new job.	Antes de darme cuenta, ya tenía un nuevo trabajo.
Before I knew it she was standing next to me.	Antes de darme cuenta que estaba de pie a mi lado.
Before I knew it, I'd finished the entire book.	Antes de darme cuenta, había terminado el libro entero.
Before I knew it, we had been dating for a whole month.	Antes de darme cuenta, ya habíamos salido por un mes entero.
Before I knew it, I was awake in recovery room.	Cuando quise acordar, estaba despierto en la sala de recuperación.
The summer had gone before I knew it.	El verano se había ido antes de que me diera cuenta.
Well, anyhow, before I knew it, I lost my head.	Bueno, de todas maneras antes de que lo supiera, perdí la cabeza.
Before I knew it, time had slipped away...	Antes de que me diera cuenta, el tiempo había pasado.
Before I knew it, I had shaved one off.	Antes de que me diera cuenta, ya me había afeitado una.
And before I knew it I started to sink to the bottom.	Y antes de darme cuenta comencé a hundirme hasta el fondo.
Before I knew it I was down 75 pounds in one year.	Antes de darme cuenta, había perdido 75 libras en un año.
Before I knew it, years had gone by.	Antes de que me diera cuenta, habían pasado años.
Before I knew it, two hours had passed.	Antes de darnos cuenta, ya habían pasado dos horas.
And before I knew it, I'd caught up.	Y antes de que lo supiera, lo había alcanzado