bedel

Un sofisma puede decir: el bedel es un reloj.	A sophism can say: the caretaker is a clock.
Este es un trabajo para el bedel.	This is a job for the janitor.
Estoy casi seguro de que es él, el bedel.	I'm pretty certain that's him, sir— the janitor.
¿Por qué vas vestido como un bedel?	Why are you dressed like a janitor?
El bedel se hizo del sistema de AP.	The janitor got a hold of the P.A. system.
El bedel estaba limpiando el servicio de los profesores en ese momento.	He says the janitor was cleaning the teachers' bathroom at the time.
No quiero ser un bedel.	Well, don't want to be no janitor.
No eres un bedel.	You're not a janitor.
¿Por qué no viene el bedel?	Why doesn't the Beadle come?
Así que ella se deshace del bedel en la ciudad por el doctor en los suburbios.	So she dumps the janitor in the city for the doctor in the burbs.
MARTES, 14 DE MARZO El bedel dijo que entró al baño como a las 3:30.	Okay, so the janitor said he entered the bathroom around 3:30.
Tengo a un bedel.	I've got a janitor.
Bueno, hice que el bedel la colgara, pero yo le dije donde ponerla.	Well, I had the janitor hang it up, but I told him where to put it.
Ya tengo bastante con los niños, no quiero además problemas con un bedel.	I have explained to the mayor we have little need for a janitor.
FOTOGRAFÍA - Las manos impacientes se tienden hacia las notas de examen que el bedel va repartiendo (I)	PHOTOGRAPHS - The hands are eager to review notes that the school clerk is distributing (I)
Una noche de tormenta, Mike ve al que fuera bedel de su instituto a punto de lanzarse desde un puente.	One stormy night, Mike sees him who was his high school janitor about to jump off a bridge.
Pero la llevé a dar un paseíto y cuando volvimos al armario de materiales, el bedel estaba limpiándolo.	But I took her on a little walk and when we got back up to the equipment cage, the janitor was in there cleaning it.
Del Departamento forman parte, además, el secretario administrativo y tres empleados del área técnica, dos empleados del área administrativa y un bedel.	The administrative secretary also forms part of the department, as do three technicians, two administrative staff and a janitor.
Bueno, limpié mi casillero de senderismo, y luego intenté que firmaran mi sudadera, pero la única que estaba allí era la bedel.	Well, I cleaned out my cross-country locker, and then I tried to have everyone sign my jersey, but the only one there was the lady janitor.
No, preferiría terminarlo ahora antes de que algún bedel venga a retirar las cosas de Alaric y se dé cuenta que el profesor de historia era un cazador de vampiros.	No, I'd rather get it over with now before some janitor comes to clean out Alaric's stuff and realizes the history teacher was a vampire slayer.