become detached

Diccionario
Ejemplos

Some of the metaplastic foci can become detached producing loose bodies.	Algunos de los focos metaplásicos pueden separarse produciendo cuerpos sueltos.
The stickers could become detached from the CD/DVD and damage the drive.	Los adhesivos podrían desprenderse del CD/DVD y dañar la unidad lectora.
The stickers could become detached from the CD and damage the drive.	Los adhesivos podrían desprenderse del CD y dañar la unidad lectora.
Beef fillet, adding any juices that have become detached to the sauce.	Filetear la carne, añadiendo los jugos que haya soltado a la salsa.
My spirit has become detached from my body, but that body still lives.	Mi espíritu se ha separado de mi cuerpo pero ese cuerpo sigue vivo.
If the sole has somehow become detached, we recommend replacing your work boots.	Si la suela se ha desprendido de alguna forma, recomendamos reemplazar sus botas de trabajo.
To lose oneself or to become detached.	Para deshacerse de uno mismo o por separado.
And when one is able to become detached, one would really enjoy great inner peace.	Y cuando uno es capaz de desprenderse, uno realmente disfrutaría de una gran paz interior.
The device must not break or become detached when tested as prescribed in paragraph 8.2.2.1 below.	El dispositivo no debe romperse ni separarse cuando se ensaye de conformidad con el apartado 8.2.2.1.
The device must not break or become detached when tested as prescribed in paragraph 8.2.2.1 below.	El dispositivo no debe romperse ni separarse cuando se ensaye de conformidad con el punto 8.2.2.1.
Avoid grabbing the clipper by the power cord, as it may become detached, causing damage or injury.	Evite agarrar el recortador por el cable de alimentación, ya que podría desprenderse, ocasionando averías o lesiones.
In fact, if we had put strength, the head of the boy would have become detached from the neck.	De hecho, la fuerza si hubiéramos puesto, la cabeza del niño se habría desprendido del cuello.
There has to be continuous dialogue between the two, lest ideas become detached from realities.	Entre las dos se debe instaurar un diálogo constante, evitando que la idea termine separándose de la realidad.
There has to be a continuous dialogue between the two, lest ideas become detached from realities.	Entre las dos se debe instaurar un diálogo constante, evitando que la idea termine separándose de la realidad.
The path pushes some to become detached, while others are immersed more deeply in family and worldly affairs.	El sendero empuja a algunos a al desapego mientras que otros son sumergidos cada vez más profundamente en asuntos familiares y mundanos.
Do not apply on concrete with exceeding additives. With the time, the base concrete superficial layer could become detached.	No aplicar sobre hormigón con exceso de aditivos, con el tiempo podría desprenderse la capa superficial del hormigón base.
One can measure his advancement in Krishna consciousness by how much he has become detached from material sense gratification.	Alguien puede medir su avance en la conciencia de Krishna por cuanto él se ha desapegado de la gratificación sensual material.
A large suit of old armour had become detached from its stand, and had fallen on the stone floor.	Un largo traje de una vieja armadura se había desprendido de su sitio y había caído sobre el suelo de piedra.
We are associated with the three modes of material nature, but we must become detached through devotional service to the Lord.	Nosotros estamos asociados con las tres modalidades de la naturaleza material, pero debemos desapegarnos a través del servicio devocional que se le presta al Señor.
To become detached emotionally one must forgive and release (see #4) all perceived transgressions upon self and others.	Para desvincularse de las ataduras emocionales uno debe de perdonar y liberar (ver el No. 4) todas las transgresiones percibidas en uno mismo y en otros.