become a judge

But you're the reason I have to become a judge!
¡Pero tú eres la razón por que tengo que convertirme en juez!
But you're the reason I have to become a judge!
¡Pero tú eres la razón por la que debo ser juez!
That's why you don't want me to become a judge.
Es por eso que quiero convertirme en juez.
But no, they wanted me to become a judge.
Pero no, querían que fuera juez.
You were meant to become a judge, Damien.
Estabas destinado a ser juez, Damien.
That's when I decided it was time to become a judge.
Fue entonces cuando decidí que era el momento de convertirme en juez.
That's why you don't want me to become a judge.
Por eso no quieres que trabaje de juez.
Marshall, you, uh, you don't sound too excited to become a judge.
Marshall, no suenas demasiado emocionado por convertirte en juez.
And you have the best job in America, when you become a judge.
Y Ud. tiene el mejor trabajo en América, cuando se convierte en juez.
Marshall, you, uh, you don't sound too excited to become a judge.
Marshall, no pareces muy entusiasmado por convertirte en juez.
Why did you become a judge?
¿Por qué te convertiste en juez?
Nevertheless, these people already know how to become a judge, and can apply again.
Sin embargo, estas personas ya saben cómo convertirse en jueces y pueden postular nuevamente.
That is why I decided to become a judge.
Por eso decidí hacerme juez.
So, how to become a judge?
Entonces, ¿cómo ser juez?
How to become a judge?
¿Cómo convertirse en juez?
That's the only thing I really ever wanted, to become a judge.
Nunca quise ser otra cosa que juez.
In our time, the position of judge is veryattractive and sought after, but not everyone can become a judge.
En nuestro tiempo, el puesto de juez es muyatractivo y buscado, pero no todos pueden convertirse en jueces.
And even if McGuire could help me become a judge, that doesn't mean I'd do anything to Caitlin.
E incluso si McGuire puede ayudar a convertirme en juez, eso no significa que yo le hiciera algo a Caitlin.
If you want to become a judge, you should also remember thatthe candidate will have to pass a difficult qualifying exam.
Si quieres convertirte en juez, también debes recordar queel candidato deberá aprobar un examen de calificación difícil.
And even if McGuire could help me become a judge, that doesn't mean I'd do anything to Caitlin.
E incluso si McGuire puede ayudar a convertirme en juez, eso no significa que yo le haya hecho algo a Caitlin.
Palabra del día
el hombre lobo