beatify

And are you thinking about personally beatifying Archbishop Romero, who was recently deemed a martyr?	Y ¿piensa usted beatificar personalmente al arzobispo Romero, cuyo martirio ha sido reconocido recientemente?
I myself have had the joy of canonizing and beatifying many sons and daughters of Spain.	Yo mismo he tenido el gozo de canonizar o beatificar a numerosos hijos e hijas de España.
Like faces, their facades need beatifying and sometimes a facelift is in order.	Las fachadas, como si fueran rostros, necesitan un embellecimiento y, a veces, hasta un lifting.
Thus man, in the first beatifying meeting, finds the woman, and she finds him.	Así, el hombre, en el primer encuentro beatificante, encuentra de nuevo a la mujer, y ella le encuentra a él.
The figure of Antoni Gaudí is amidst a beatifying process, thanks to the efforts of the Antoni Gaudí Pro-Beatifying Association.	La figura de Antoni Gaudí está en proceso de beatificación, gracias a los esfuerzos de la Asociación Pro-Beatificación de Antoni Gaudí.
It would, however, be a terrible mistake to think that by beatifying Jägerstätter, all those who performed military service are condemned.	No obstante, sería un profundo error pensar que, mediante la beatificación de Jägerstätter, resultan condenados todos los que realizaron el servicio militar.
Thus man, in the first beatifying meeting, finds the woman, and she finds him. In this way he accepts her interiorly.	Así, el hombre, en el primer encuentro beatificante, encuentra de nuevo a la mujer, y ella le encuentra a él.
It is more than eleven years since we proposed, four professionals and a priest, the beatifying of Gaudí, somewhat which many others had already said, thought and painted formerly.	Son más de once años transcurridos desde que propusimos, cuatro profesionales y un sacerdote, la beatificación de Gaudí, algo que ya muchos dijeron, pensaron y pintaron anteriormente.
The process beatifying of the genial architect started in February, 2000 and was closed in its first stage in the archbishophric of Barcelona last 13th of May.	El proceso de beatificación del genial arquitecto comenzó en febrero del 2000 y concluyó en su primera etapa en el arzobispado de Barcelona el pasado 13 de mayo.
Benedict XVI also went to Great Britain, meeting with both Queen Elizabeth and the archbishop of Canterbury, Rowan Williams, and beatifying Cardinal John Henry Newman in Glasgow.	Benedicto XVI ha visitado además Gran Bretaña, donde se reunió tanto con la reina Isabel II como con el arzobispo de Canterbury, Rowan Williams, beatificando en Glasgow al cardenal John Henry Newman.
Consequently, original innocence, conceived in this way, is manifested as a tranquil testimony of conscience which (in this case) precedes any experience of good and evil. Yet this serene testimony of conscience is something all the more beatifying.	Por consiguiente, la inocencia originaria, concebida así, se manifiesta como un testimonio tranquilo de la conciencia que (en este caso) precede a cualquier experiencia del bien y del mal; y sin embargo este testimonio sereno de la conciencia es algo mucho más beatificante.
I will also have the joy of beatifying Sister Marija Propetoga Isusa Petković, who will be joined in a few weeks by the young Ivan Merz.	Tendré, además, la alegría de elevar al honor de los altares a la madre María de Jesús Crucificado Petkovic, a la que dentro de algunas semanas se sumará el joven Iván Merz.
They had the Pope in their pocket and soon he was manipulated into Beatifying and Canonizing Escriva - the man who insisted in being called/referred to as The Father and who was the author of a much publicized booklet called The Way.	Tenían al Papa en el bolsillo y pronto iba a ser manipulado para beatificar y canonizar a Escrivá - el hombre que insistía en ser llamado El Padre y que era el autor de un librito ampliamente publicitado llamado El Camino.