beatificar

to beatify

Tiene un maravilloso efecto de visualización, que puede beatificar los arreglos de productos.	It has wonderful display effect, which can beatify the products arrangements.
El Papa fue a Fátima el 13 de mayo de 2000 para beatificar a Jacinta y a Francisco.	The Pope went to Fatima on May 13, 2000 to beatify Jacinta and Francisco.
Para mí será una alegría especial beatificar al venerable John Henry Newman en Birmingham el domingo 19 de septiembre.	It will be a particular joy for me to beatify the Venerable John Henry Newman in Birmingham on Sunday 19 September.
El Santo Padre había expresado su deseo de peregrinar al santuario de Fátima para beatificar en ese lugar a los niños pastores.	The Holy Father has expressed his wish to peregrinate to the sanctuary of Fatima to beatify the children there.
Me cuesta entender por qué se busca beatificar a los papas recientes ¿Para reforzar el poder de la institución romana?	I cannot understand why the recent popes have to be beatified? Is it to re-enforce the power of the roman institution?
El capocomici de esta terrible teatro tenía entre otras cosas que tenga que beatificar y canonizar a continuación, todos los Papas de la post-conciliar.	The capocomici of this terrible theater had among other things need to beatify and canonize then all the Popes of the post-conciliar.
Luego dejó entender que deseaba beatificar a Pío XII cuya actitud hacia los judíos durante la Shoah da lugar a controversias.	Then later he expressed the wish to beatify Pius XII although his attitude towards the Jews during the Holocaust is still controversial.
Le invitamos a visitar a Mons. Romero y le pedimos en esa misma ocasión tenga la bondad de beatificar al querido Padre Rutilio Grande.	We invite you to visit Archbishop Romero and we ask you on that occasion to kindly beat ify the beloved Father Rutilio Grande.
Todo esto me recuerda del alboroto que se tuvo alrededor de la idea a principios de este año que Francisco iría a El Salvador para beatificar a Romero.	This all reminds me of the excitement that built around the idea earlier this year that Francis would go to El Salvador to beatify Romero.
Ya en junio de 1999, el Papa Juan Pablo II hizo conocer su intención de beatificar a Jacinta y Francisco Marto, en una ceremonia en Fátima el 13 de mayo de 2000.	As early as June of 1999, Pope John Paul II made known his intention to beatify Jacinta and Francisco Marto, in a ceremony at Fatima on May 13, 2000.
Está de más decir que yo hubiera querido ir a Argentina a beatificar a Mama Antula y a canonizar al Cura Brochero, pero no pude hacerlo, no es posible.	It is unnecessary to say that I would have liked to come to Argentina to beatify Mama Antula and canonize Cura Brochero; but I wasn't able to come, it wasn't possible.
El embajador de El Salvador ante la Santa Sede, Manuel López, le dijo al Associated Press ayer que cuando conoció a Francisco, el Papa le dijo: ''Espero que bajo este pontificado podamos beatificar [a Romero]''.	El Salvador's ambassador to the Holy See, Manuel Lopez, told The Associated Press yesterday that when he met Francis, the Pope told him, ''I hope that under this pontificate we can beatify [Romero].''
Doy gracias al Señor que me ha concedido beatificar y canonizar durante estos años a tantos cristianos y, entre ellos a muchos laicos que se han santificado en las circunstancias más ordinarias de la vida.	I thank the Lord that in these years he has enabled me to beatify and canonize a large number of Christians, and among them many lay people who attained holiness in the most ordinary circumstances of life.
Barcelona, 12 de mayo de 2003. El Excelentísimo Cardenal Arzobispo Ricard Maria Carles i Gordó clausurará mañana martes 13 mayo a las 12.30 horas el proceso realizado en Barcelona por el tribunal diocesano para beatificar al arquitecto Antoni Gaudí.	Barcelona, 12th of May, 2003.- The most excellent Cardinal Archbishop Ricard Maria Carles i Gordó will close tomorrow Tuesday, the 12.30 hours of the 13th of May the process carried out in Barcelona by the diocesan tribunal to beatify the architect Antoni Gaudí.
En su segunda vista en 1998, estuvo en Maria Districa, el Santuario mariano nacional cerca de Zagreb, para beatificar al Cardenal Aloisius Stepinac que estuvo al frente de la Archidiócesis de Zagreb en los terribles años de la Segunda Guerra Mundial.	On the occasion of his second visit, in 1998, he went to the national Marian shrine Maria Districa near Zagreb and he beatified Cardinal Aloysius Stepinac, who led the archdiocese of Zagreb in the terrible years of World War II.
Tenían al Papa en el bolsillo y pronto iba a ser manipulado para beatificar y canonizar a Escrivá - el hombre que insistía en ser llamado El Padre y que era el autor de un librito ampliamente publicitado llamado El Camino.	They had the Pope in their pocket and soon he was manipulated into Beatifying and Canonizing Escriva - the man who insisted in being called/referred to as The Father and who was the author of a much publicized booklet called The Way.
Y ¿piensa usted beatificar personalmente al arzobispo Romero, cuyo martirio ha sido reconocido recientemente?	And are you thinking about personally beatifying Archbishop Romero, who was recently deemed a martyr?
Yo mismo he tenido el gozo de canonizar o beatificar a numerosos hijos e hijas de España.	I myself have had the joy of canonizing and beatifying many sons and daughters of Spain.
Romero y beatificar al P. Rutilio Grande, pero también muy decidido sobre de qué manera hacerlo.	Rutilio Grande, but is also very determined about how to go about it.
También le agradecemos que, en el marco de su ministerio petrino, haya tomado la decisión de beatificar a don Álvaro.	We are also grateful for his decision, in the exercise of his Petrine ministry, to beatify Don Alvaro.