beat back

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The working class can unite to beat back specific capitalist attacks.	La clase trabajadora se puede unir para repeler ataques capitalistas específicos.
This alliance has allowed the ELN to beat back FARC advances in Cauca.	Esta alianza le ha permitido al ELN repeler los avances de las FARC en el Cauca.
Chava did not have the answers she needed to beat back the Serpent's slander.	Chava no tenía las respuestas que necesitaba para vencer a la calumnia de la Serpiente.
This is the same approach that can successfully beat back the Minutemen crew.	Ésta es la misma táctica que puede vencer exitosamente a las pandillas de los Milicianos.
In particular, SMIN will rally people to beat back the government's prejudicial prosecutions of Noche Diaz.	En particular, la SMIN movilizará a la gente para contrarrestar la persecución selectiva oficial contra Noche Díaz.
Police fired tear gas to beat back a crowd of more than 10,000 people demanding a new government.	La policía arrojó gases lacrimógenos para reprimir a una multitud de más de 10.000 personas que exigían un nuevo gobierno.
Mass support needs to be built to beat back the attempt to punish these freedom fighters.	Es necesario forjar un apoyo de masas para contrarrestar el intento de castigar a estos luchadores por la libertad.
Those struggles, like our contract struggle, can beat back the attacks for a time, and even win gains.	Las luchas, como la lucha por nuestro convenio, podrán rechazar los ataques durante algún tiempo y aun lograr conquistas.
It is unfortunate, but this is the only way to truly beat back the resistance our bodies build up.	No es ideal, pero es la única manera de deshacer la tolerancia que desarrolla nuestro cuerpo.
Unionists stayed strong, won international solidarity and in the end beat back most of the bosses' concession demands.	Los sindicalistas se mantuvieron fuertes, recibieron solidaridad internacionalmente y al final repelieron la mayoría de las demandas por concesiones de los patrones.
Students do not have any direct relationship to the means of production and lack the social power to beat back the capitalist onslaught.	Los estudiantes no tienen ninguna relación directa con los medios de producción y carecen del poder social para repeler la arremetida capitalista.
No more so than in Greece, where general strike after general strike has sought to beat back the forces of neo-liberalism.	Y en ningún lugar tanto como en Grecia, donde una huelga general tras otra ha intentado repeler a las fuerzas del liberalismo.
Choosing a particle, they have thought to slander a brother, forgetting that the slander would beat back painfully on their own foreheads.	Al escoger una partícula, ellos pensaron en difamar a un hermano y se olvidaron que la difamación podía rebatir dolorosamente en sus propias frentes.
And that's their solution, to beat back the people until the people cannot speak, until they are subdued into these submissive roles.	Ésta es su solución: contraatacar a las personas hasta que éstas no puedan hablar, hasta que logra someterlas a estos papeles sumisos.
Thus we were able to beat back Chiang Kai-shek's offensive, preserve the main territories of the Liberated Areas and go over to the offensive.	Así pudimos rechazar la ofensiva de Chiang Kai-shek, conservar los principales territorios de las regiones liberadas y pasar a la ofensiva.
Through years of civil war, the working class built its own army and beat back the exploiters, who were fighting to strangle the revolution.	En el curso de varios años de guerra civil, la clase obrera formó su propio ejército y repulsó a los explotadores que querían sofocar la revolución.
A hard-fought strike that wins could also help invigorate other union struggles to beat back the profit-hungry bosses elsewhere, not least at Ford and Fiat Chrysler.	Una huelga sólida que resulte victoriosa podría revitalizar otras luchas sindicales para repeler a los codiciosos patrones en otras partes, empezando por Ford y Fiat Chrysler.
Nothing in the union movement is more important today than organizing concrete solidarity in action to help the strikers beat back the company's offensive.	Hoy día no hay nada más importante en el movimiento sindical que la solidaridad concreta en acción para ayudar a los huelguistas a repeler la ofensiva patronal.
District 1201 members rallied in Philadelphia and Harrisburg in support of a fair budget and helped beat back dangerous state pension changes.	Los afiliados del Distrito 1201 realizaron manifestaciones en Filadelfia y Harrisburg en respaldo a un presupuesto justo y logramos derrotar los dañinos cambios a las pensiones del estado.
Music to beat back pain - a 20 percent reduction in pain can be experienced by simply listen to music for an hour every day.	Música para vencer el dolor de espalda - una reducción de 20 por ciento en el dolor puede ser experimentada por simplemente escuchar música durante una hora todos los días.