be valid

ser válido

There may be valid files with the same names in your system.	Puede haber archivos válidos con los mismos nombres en su sistema.
The sessions will be valid with two (2) of its members.	Las sesiones serán válidas con dos (2) de sus miembros.
The passport must be valid for at least six months.	El pasaporte debe ser válido al menos durante seis meses.
The recommendation by an ATO shall be valid for 12 months.	La recomendación por una ATO será válida durante 12 meses.
Your VIP invitation will be valid for you and one guest.	Su invitación VIP será válida para usted y un invitado.
Your VIP invitation will be valid for you and one guest.	Tu invitación VIP será válida para ti y un invitado.
The authorization code will be valid for 72 hours (3 days).	El código de autorización será válido por 72 horas (3 días).
Will this verification be valid for a new trading account?	¿Esta verificación será válida para una nueva cuenta de operaciones?
Passport (it should be valid for the length of the stay)	Pasaporte (debe ser válido por la duración de la estancia)
The PIO card will not be valid without a valid passport.	La tarjeta PIO no será válida sin un pasaporte válido.
Your pass only needs to be valid in Ireland or France.	Su pase solo tiene que ser válido en Irlanda o Francia.
The distinguished name must be valid in AD DS.	El nombre distintivo debe ser válido en AD DS.
Certificates shall be valid in a single budget period only.	Los certificados solo serán válidos en un único período presupuestario.
Certificates shall be valid in a single budget period only.	Los certificados solo serán válidos en un único periodo presupuestario.
Sorry, that e-mail address does not appear to be valid.	Lo sentimos, la dirección de e-mail no parece ser válida.
The statement wouldn't be valid for a single bear.	La declaración no podría ser válida para un solo oso.
The certificate will be valid for 2 years by default.	De forma predeterminada, el certificado será válido durante 2 años.
Authorisations shall be valid for a maximum of five years.	La autorización será válida por un período máximo de cinco años.
Permanent links to such calculations will no longer be valid.	Los links permanentes a dichos cálculos ya no serán válidos.
Approval shall be valid for a renewable period of three years.	La autorización será válida por un período renovable de tres años.