ser válido

to be valid

El principio de no renegociación debe ser válido para todos.	The principle of no renegotiation must apply to all of them.
Lo mismo debe ser válido para las personas de salud deficiente.	The same must apply to those in poor health.
El derecho a la privacidad debería ser válido para todo el mundo, siempre.	Privacy rights should apply to everyone, everywhere.
El pasaporte debe ser válido al menos durante seis meses.	The passport must be valid for at least six months.
Pasaporte (debe ser válido por la duración de la estancia)	Passport (it should be valid for the length of the stay)
Su pase solo tiene que ser válido en Irlanda o Francia.	Your pass only needs to be valid in Ireland or France.
El nombre distintivo debe ser válido en AD DS.	The distinguished name must be valid in AD DS.
Pasaporte original (debe ser válido por un año) 2.	Original Passport (must be valid for one year) 2.
Un acuerdo requiere una oferta y una aceptación para ser válido.	An agreement requires an offer and an acceptance to be valid.
El número telefónico que ha ingresado no parece ser válido.	The callback number you entered doesn't appear to be valid.
Los resultados y conclusiones no tienen que ser válido para usted.	The results and conclusions do not need to be valid for you.
El tipo de identidad debe ser válido para el dominio.	The ID type must be valid for the domain.
Correo electrónico El correo electrónico es obligatorio y debe ser válido.	Email The email is required and must be valid.
Transcurrida esta fecha, su certificado dejará de ser válido.	Past this date, your certification will no longer be valid.
El pase debe ser válido en Francia y España.	Your pass needs to be valid in both France and Spain.
El seguro también debe ser válido en vacaciones.	The insurance must also be valid on vacation.
El registro debe ser válido en toda la Unión.	Such registration should be valid across the entire Union.
Su pasaporte debe ser válido 6 meses más allá la estancia planificada.	Your passport must be valid 6 months beyond your intended stay.
Tu pase debe ser válido tanto en Francia como en Italia.	Your pass needs to be valid in both France and Italy.
Su pasaporte debe ser válido 6 meses después de su estancia prevista.	Your passport must be valid 6 months beyond your intended stay.