be too tight

apretarse

You'll know it because your clothes start to be too tight.	Usted lo sabrá porque sus ropas comienzan a ser demasiado apretadas.
It should not be too tight or too loose.	No debe quedar demasiado apretada ni demasiado suelta.
In conclusion, you need a sterile bandage, which should not be too tight.	En conclusión, necesitas un vendaje estéril, que no debe ser demasiado ajustado.
The valve at the bottom of the stomach may be too tight.	La válvula en la parte inferior del estómago puede estar demasiado tensa.
The tape shouldn't be too tight or too lose.	La cinta no debe estar ni demasiado apretada ni demasiado floja.
If they're not, the cast might be too tight.	Si no lo están, es posible que su escayola esté demasiado apretada.
Wrapping should not be too tight, but also not too loose.	El embalaje no debería quedar demasiado apretado ni demasiado ligero.
You think this is going to be too tight, huh?	¿Crees que estará muy apretado?
It might— it might be too tight.	Puede... puede que esté muy apretado.
If your skin is white when you take off your splint, it may be too tight.	Si su piel está blanca cuando quita la férula, esta puede estar demasiado apretada.
Man, it's gonna be too tight.	Oye, me va ha quedar apretado.
It'll be too tight for me to get out.	Luego se me dificulta salir.
And it will always be too tight.	Siempre te apretaré mucho.
It should not be too tight or too loose, and it should not leak any air.	No debe quedar demasiado apretada ni demasiado suelta y no debe dejar escapar nada de aire.
If not, the mounting clip may be too tight creating a bind.	Si no, esto significa que el clip de montaje está muy apretado, y por ello, creando una obstrucción.
Neither your spliff nor crutch should be too tight, as this will make smoking it more difficult.	Ni su Spliff ni clutch debe ser demasiado apretado, ya que esto hará que sea más difícil de fumar.
In Paris Lenin had bought himself a pair of shoes that had turned out to be too tight.	Lenin se había comprado en París unas botas y luego resulto que le apretaban.
Monetary policy may often be too tight to support the long-term viability infant industries.	Frecuentemente puede ocurrir que la política monetaria sea demasiado severa para apoyar a largo plazo la viabilidad de las industrias incipientes.
The shoulder's seam should reach the edge of your shoulder and the chest shouldn't be too tight.	La costura del hombro debe llegar al final de este y el pecho no debe estar muy apretado.
If numbness, tingling, or increased pain occurs in the injured part, the bandage may be too tight.	Si siente entumecimiento, hormigueo o aumento de dolor en la parte lesionada, es posible que la venda esté demasiado apretada.