be on a diet

estar a dieta

No, they all seemed to be on a diet.	No, estaban a dieta.
Because everyone thinks I should be on a diet.	Porque todos creen que debería ponerme a dieta.
It would be hard to be on a diet during these holidays.	Sería difícil estar a dieta durante estas festividades.
Oh, no, she shouldn't be on a diet.	Oh, no, no debería estar a dieta.
Do I look like I need to be on a diet?	¿Te parece que necesito estar a dieta?
Ain't you supposed to be on a diet?	¿No deberías estar a dieta?
You do not need to be on a diet.	No necesitas hacer dieta.
You should be on a diet recommended by your doctor in case you have diabetes.	Usted debe estar en una dieta recomendada por su médico en caso de tener diabetes.
You should be on a diet.	Le prescribiré una dieta.
Sir, you don't need to be on a diet.	Señor, ¿qué necesidad tiene usted de hacer dieta?
I said, " Do I look like I should be on a diet?"	Y yo le dije: "¿Tengo pinta de estar a régimen?"
The patient should be on a diet in which about 30% of the calories come from fat.	El paciente deberá seguir una dieta en la que aproximadamente el 30% de las calorías procedan de grasas.
I want to be on a diet, I need to be on a diet, but I feel like eating.	Quiero ponerme a dieta, necesito estar a dieta, pero tengo ganas de comerlo.
You are most likely to be prescribed a number of drugs and you might be on a diet and exercises programme.	Muy probablemente deba tomar una serie de medicamentos, deba seguir una dieta o un programa de ejercicios.
In many ways it can sound too good to be true, the truth is that you are going to still be on a diet.	En muchos sentidos, puede sonar demasiado bueno para ser verdad, la verdad es que usted va a estar todavía en una dieta.
So is a diet library really a library with less books since it is presumed to be on a diet?	¿Una biblioteca de la dieta es realmente una biblioteca con libros de menos ya que supuestamente esto es estar a dieta?
For accurate results, a child must be on a diet that includes gluten, such as wheat-containing breads, pastas, and baked goods.	Para que los resultados sean precisos, el niño debe estar haciendo una dieta que contenga gluten, como panes con trigo, pastas y productos de pastelería.
The patient should be on a diet in which about 30% of the calories come from fat, and which is rich in fruit and vegetables.	El paciente deberá someterse a una dieta en la que alrededor del 30% de las calorías procedan de la grasa, y que sea rica en fruta y verdura.
It is a type of chocolate that is deceptively presented for those who want to be on a diet or for people who have problems with sugar (obesity, diabetes, etc.).	Es un tipo de chocolate que se presenta engañosamente para los que quieren hacer regímenes o para las personas que tiene problemas con el azúcar, (obesidad, diabetes, etc.).
How much fun is it to be on a diet, deprived of all you really want and need when there is a McDonald's, Krispy Kreme or Baskin and Robbins right around the corner calling out your name?	Lo divertido es estar en una dieta, privados de todo lo que realmente quieren y necesitan, cuando hay un McDonald's, Krispy Kreme y Baskin Robbins o la vuelta de la esquina anunciar su nombre?