estar a dieta

to be on a diet

Bushmina sin estar a dieta, simplemente observando cuidadosamente su dieta.	Bushmina not dieting, just carefully watching their diet.
Los científicos descubrieron que las concentraciones del cortisol en la saliva de los voluntarios generalmente se aumentaron del principio del estudio a fines de las 12 semanas de estar a dieta.	The scientists found that volunteers' cortisol concentrations generally increased from the beginning to the end of the 12 weeks of dieting.
Por lo tanto, una mujer con un peso inicial de 170 libras perdió cerca de 3-1/2 libras después de 6 semanas de usar 5-HTP sin estar a dieta y otras 5 libras mientras estaban en la dieta.	Thus, a woman with an initial weight of 170 lbs lost about 3-1/2 lbs after 6 weeks of using 5-HTP without dieting and another 5 lbs while dieting.
¿Por qué no le pregunta si tiene que estar a dieta?	Why don't you ask him if you have to diet?
Sr. Knudsen, ¿de verdad tiene que estar a dieta?	Mr. Knudsen, do you really have to diet?
Has tomado la purga, debes estar a dieta.	You took a purge, you have to stay on a diet.
Sería difícil estar a dieta durante estas festividades.	It would be hard to be on a diet during these holidays.
Oh, no, no debería estar a dieta.	Oh, no, she shouldn't be on a diet.
¿Te parece que necesito estar a dieta?	Do I look like I need to be on a diet?
¿No deberías estar a dieta?	Ain't you supposed to be on a diet?
No tienes que estar a dieta.	You don't have to diet.
Debe de estar a dieta.	Must be on some kind of diet.
No es fácil estar a dieta, pero mantenerse encaminado es un buen modo de celebrar.	It's not easy being on a diet, but staying on track is a good way to celebrate.
Quiero ponerme a dieta, necesito estar a dieta, pero tengo ganas de comerlo.	I want to be on a diet, I need to be on a diet, but I feel like eating.
Sin duda, una forma fantástica de calmar la ansiedad que provoca estar a dieta de manera muy saludable.	Without any doubt, this is a fantastic and healthy solution to calm the anxiety caused by going on a diet.
Además, la conciencia de igualdades puede corresponder a hechos físicos obvios como el peso, o algunos menos obvios, como estar a dieta.	Furthermore, awareness of equalities may concern obvious physical facts, such as weight, or less obvious ones like being on a diet.
¿Una biblioteca de la dieta es realmente una biblioteca con libros de menos ya que supuestamente esto es estar a dieta?	So is a diet library really a library with less books since it is presumed to be on a diet?
Usted no necesita sufrir y limitarse por estar a dieta al tratar de bajar de peso de una forma segura, usted solo necesita hacer ligeros cambios!	You do not need to suffer and limit yourself by being on a diet as an attempt to lose weight safely; you only need to make some minor changes!
Si nos quejamos frecuentemente por tener que estar a dieta, tratamos de ver con sobriedad lo que tenemos que hacer para lograr nuestro objetivo y simplemente tratamos de hacerlo.	If we frequently complain about having to diet, we try soberly to see what we need to do to accomplish our goal. Then, we try simply to do it.
Las personas con anorexia nerviosa (estar a dieta excesivamente hasta el punto de presentarse inanición) y aquéllas que se someten a pérdida de peso extrema y rápida, como se observa después de la cirugía de derivación gástrica, también pueden experimentar hipogonadismo central.	People with anorexia nervosa who diet to the point of starvation and those who lose a lot of weight very quickly, such as after gastric bypass surgery, may also have central hypogonadism.