be meant to

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

For us, it seemed to be meant to be.	Para nosotros, parecía estar destinado a ser.
Well, why wouldn't you be meant to help me?	¿Y por qué se supone que no debes ayudarme?
Why wouldn't I be meant to help my sisters?	¿Por qué no debo ayudar a mis hermanas?
Computers should be meant to help us to communicate, to study, and to create.	Los ordenadores deben ser diseñados para ayudarnos a comunicar, estudiar y crear.
This might be meant to be.	Esto podría ser destinado a ser
We must be meant to have one each.	Debemos tener una cada uno.
It would seem to be meant to announce that Ekain is the cave of the horse par excellence.	Parece anunciar que Ekain es la cueva del caballo por antonomasia.
And we could be meant to interfere.	Sí. Podría ser parte del plan que hagamos algo.
However, as it was keen to announce, the strikes will not be meant to topple the regime.	Sin embargo, como se anunció, los ataques no significarán la caída del régimen.
Each question they ask, she said, should be meant to support, monitor or advocate for their child's education.	Cada pregunta que hagan, precisó, debería ser para apoyar, monitorear o defender la educación de sus hijos.
Sounds and music are intended to be part of the experience, which will be meant to encourage singing along.	Sonidos y la música tienen la intención de ser parte de la experiencia, que será destinado a alentar a cantar.
Has it occurred to anyone else that this prophecy, which amazingly is in all three religions, could actually be meant to bring us together?	¿Se le ha ocurrido a alguien que esta profecía, que sorprendentemente está en las tres religiones, podría realmente ser destinada a unirnos?
The second reason is that I am not wholly clear in my own mind as to what such a recommendation would be meant to accomplish.	El segundo motivo es que no tengo muy claro qué se supone que se persigue con dicha recomendación.
That is in line with the idea that the exercise would be meant to strengthen the United Nations process rather than undermining it.	Ello responde a la idea de que la finalidad del ejercicio sería consolidar los procesos de las Naciones Unidas, y no socavarlos.
Has it occurred to anyone else that this prophecy, which amazingly is in all three religions, could actually be meant to bring us together?	¿Se le ha ocurrido a alguien más que esta profecía, que sorprendentemente aparece en las tres religiones, podría estar destinada en realidad a acercarnos?
This can only be meant to be taken as a dusty attic where often items of your past that were lucky are sometimes found.	Esto solo puede ser destinado a ser tomado como un desván polvoriento donde a menudo los elementos de su pasado que tuvieron la suerte a veces se encuentran.
That policy could be meant to protect the privacy of the children, who at times have had their faces covered with Halloween masks as they walk under the media glare.	Dicha política podría estar destinada a proteger la privacidad de los menores, quienes a veces cubren sus caras con máscaras de Halloween mientras caminan bajo la mirada de los medios.
The scenes of animals amidst trees reflect imagery found in contemporary Arabic poetry and may be meant to evoke religious associations with the verdancy of Paradise.	Las escenas de animales entre árboles se corresponden con las imágenes de la poesía árabe de la época y su intención era evocar asociaciones religiosas con la vegetación del paraíso.
Demonstrations may be meant to serve one or more different goals, depending upon the timing of the demonstration, the issues involved, who's doing the organizing, and what else has gone before.	Las manifestaciones pueden estar destinadas a lograr uno o más objetivos, según la duración de la manifestación, los temas involucrados, quién la organiza y qué ha ocurrido anteriormente.
There are generally disclaimers on the the labels stating that it can be meant to be utilized as incense and is not for people to drink; but that is precisely what people are doing: smoking that.	Generalmente hay renuncias en el las etiquetas indicando que puede ser destinado a utilizarse como incienso y no es para la gente a beber; pero eso es precisamente lo que están haciendo personas: que fumar.