be in denial

negarse a aceptar

If you think there's a problem, then don't be in denial.	Si usted piensa que hay un problema, entonces no estar en negación.
Why, because you want me to not be in denial?	¿Por qué?, porque no quieres que esté en negación?
Well, if she's in love with the guy, she might be in denial.	Bueno, si está enamorada del tipo podría estar en negación.
Why, because you want me to not be in denial?	¿Por qué? ¿Porque queréis que no esté en negación?
Not to do so is to be in denial.	El no hacer esto es estar en negación.
Why, because you want me to not be in denial?	¿Por qué? ¿Porque queréis que no esté en negación?
These are people who wish to be in denial.	Son personas que prefieren cobijarse en la negación.
First, you need to be in denial.	Primero, necesitas estar en negación.
First, you need to be in denial.	Primero, necesitas estar en negación.
Over half the populace will be in denial.	Más de la mitad de la población va a estar en la negación.
You are humiliated. But prisoners, they'll be in denial.	Te quedas humillado. Pero los presos se niegan a verlo así.
That is a very long time to be in denial.	Es mucho tiempo para negar un hecho.
You can't afford to be in denial.	No puede darse el lujo de negarlo.
Some may also be in denial, because the reality may be too painful to remember.	Otros entrar en negación, pues la realidad puede ser muy dolorosa para recordar.
I don't want to be in denial anymore.	No quiero seguir negando la realidad.
You can't afford to be in denial.	No puede permitirse la negación.
Look, I just, I don't, I don't want to be in denial anymore.	Mira, es que, yo no, yo no quiero estar engañada más.
She must be in denial.	Debe estar negando la verdad.
Some dementia sufferers may be in denial about their symptoms, as may their family members.	Algunos enfermos de demencia pueden negar sus síntomas, como también pueden hacerlo sus familiares.
Alcohol and drugs can cause people to be in denial about the severity of their issues.	El alcohol y las drogas pueden hacer que las personas nieguen la gravedad de sus problemas.