be doing well

Popularity
500+ learners.
A company could be doing well (momentarily), but we can never say that a company is good because of its sales, its balance sheet, or due to just any episodic situation.
Una empresa puede estar (momentáneamente) bien, pero nunca se podrá decir que una empresa es buena debido a las ventas, al balance o debido a una situación aislada.
But Napoleone and Magico Vento seem to be doing well.
Pero Napoleone y Vento Magico parece que van bien.
And so far, they both seem to be doing well.
Y lo que es más, ambos parecen estar bien.
And so far, they both seem to be doing well.
Y hasta ahora, los dos parecen estar bien.
The trader above appears to be doing well.
El comerciante anterior parece estar haciendo bien.
Well, since if it's him, he must be doing well.
Bueno, tratándose de él debe estar haciéndolo bien.
And, it seems to be doing well on social media.
Y parece que le está yendo muy bien en las redes sociales.
The plants all seem to be doing well.
Las plantas todas se parecen hacer bien.
In 2013 Yesco seems to be doing well in spite of the financial crisis.
En 2013 Yesco parece hacer bien a pesar de la crisis financiera.
But Napoleone and Magico Vento seem to be doing well. Or not?
Pero Napoleone y Vento Magico parece que van bien. ¿O no?
No, the factory seems to be doing well.
Para nada. La fábrica parece que les va muy bien.
But you seem to be doing well.
Pero a ti parece estar llendote bien.
I'm glad you seem to be doing well.
Me alegro de ver que parece estar bien.
But you're letting me out of here, so I must be doing well.
Pero me está dejando ir, así que debo estar mejorando.
Wow, you must be doing well.
Vaya, te debe estar yendo bien.
No, but he seems to be doing well
No, pero parece que le va bien.
Your business seems to be doing well.
Tu negocio parece que va bien.
You seem to be doing well with Momose
Parece que te va bien con Momose.
I left it to the youngest so it must be doing well
Lo dejé a los más jóvenes, así que debe ir bien.
You must be doing well for yourself, given the economic climate.
Debes estar haciéndolo bien, dada la situación.
Palabra del día
la miel