be dated

Traductor
Ejemplos

The observations recorded for this year can be dated to 426/5 BCE.	Las observaciones grabadas durante éste año pueden fecharse al 426/5 AEC.
Relatively few objects can be dated with precision.	Relativamente pocos objetos pueden fecharse con precisión.
The revival can be dated with certainty to the year 1824.	El avivamiento puede situarse históricamente con certeza en el año de 1824.
The painting can be dated at around 1905.	La obra podría datarse en torno a 1905.
It can almost certainly be dated to 1505.	Te puede casi con toda seguridad fecharse hasta 1505.
It must be dated at the most 7 days prior to departure date.	El certificado deberá estar fechado dentro de los 7 días anteriores al vuelo.
The back and arm rests can be dated to the second half of the ninth century.	El espaldar y los apoyabrazos pueden fecharse en la segunda mitad del siglo IX.
A version in three books, of which brief fragments are extant, can be dated around 1420.	Hay una versión en tres libros, de la que se conservan breves fragmentos fechados hacia 1420.
THE political movement of the middle class or bourgeoisie, in Germany, may be dated from 1840.	El movimiento político de la clase media, o de la burguesía, en Alemania, puede datarse desde 1840.
Paddles should be dated and should also be marked according to the code.	Las láminas se clasificarán por fechas y se marcarán también con la misma señal.
There is BM 32312, which can be dated to 651BCE due to the observances on it.	Está la BM 32312 que puede fecharse al 651 a EC debido al contenido observado en él.
Heraldry carried by the building indicates that its construction can be dated to the years 1365 to 1374.	El heráldico alcance por el edificio indica que su construcción puede datarse de los años 1365 a 1374.
From that point may be dated the commencement of our misfortunes and mistakes as a people relative to this subject.	Desde ese punto puede datarse el comienzo de nuestras desgracias y errores como pueblo con respecto a este asunto.
The Notice of Action must be dated within two months from when Healthy Families receives it.	La fecha del Aviso de acción deberá ser de cuando mucho dos meses antes cuando lo reciba Healthy Families.
Both the apogee of the British empire and the start of its decline can be dated to the 1850s.	El apogeo del Imperio británico así como el comienzo de su decadencia pueden situarse ambos en los años 1850.
Gospel of Saint Luke This manuscript of the Gospel of Saint Luke can be dated to the 18th century.	Evangelio según San Lucas Este manuscrito del Evangelio según San Lucas puede fecharse en el siglo XVIII.
Like the engraving, this panel painting can be dated to the second decade of the 17th century, to around 1615.	Al igual que el grabado, esta tabla puede fecharse en la segunda década del siglo XVII, en torno a 1615.
It shall be dated and signed by the emergency arbitrator.	Se estará fechada y firmada por el árbitro de emergencia.
In theory, both organic and inorganic components can be dated.	En teoría, tanto los componentes orgánicos e inorgánicos pueden ser datados.
The campaign of Piye can be dated to his Year 20.	La campaña de Piye puede ser fechada en su año 20.