be bothered

You can stay here and won't be bothered by your family.	Puedes quedarte aquí y no preocuparte por tu familia.
And our teacher doesn't like to be bothered.	A nuestro maestro no le gusta que lo molesten.
But, of course, the officials just didn't want to be bothered.	Pero, por supuesto, los oficiales simplemente no querían molestarse.
He can't be bothered with a sorority party.	No se le puede molestar por una fiesta de fraternidad.
He can't be bothered with a sorority party.	No se le puede molestar por una fiesta de fraternidad.
You're clearly doing well, but you couldn't be bothered.	Claramente te va bien, pero no te podías molestar.
If you can't be bothered to recycle, I will.	Si tú no puedes molestarte en reciclar, ya lo haré yo.
They can't be bothered with the parents now.	No podemos enredarnos con los padres ahora.
We should not be bothered by this fact.	Nosotros no debemos molestarnos por este hecho.
He can't be bothered with a sorority party.	No puedo molestarle con una fiesta de hermandad.
He can't be bothered with a sorority party.	No puedo molestarle con una fiesta de hermandad.
Well, Tony can't be bothered right now.	Bueno, no se puede molestar a Tony ahora mismo.
Why must I be bothered with a magician?	¿Por qué he de molestarme con un mago?
And I can guarantee that you won't be bothered.	Y te garantizo que no te molestarán.
I don't want you to be bothered by it.	No quiero que te líes más con esto.
All I'm saying is, Ms. Campbell doesn't need to be bothered.	Todo lo que estoy diciendo es que la Sra. Campbell no necesita entrometerse.
Many today do not wish to be bothered with such a task.	Hoy muchos no quieren molestarse con dicha tarea.
None of the others seemed to be bothered (yet) though.	Ninguno de los otros parecía ser molestado (todavía) aunque.
And you can't be bothered to look out the window.	Y no puede ser molestado en mirar por la ventana.
It was still too cold to be bothered by the dunghill.	Todavía era demasiado frío para ser molestado por el estercolero.