be accepted

aceptarse

Amendments 10, 41 and 50 can be accepted in part.	Las enmiendas 10, 41 y 50 pueden aceptarse en parte.
Repentance can only be accepted with deep expressions of remorse.	El arrepentimiento solo puede aceptarse con expresiones profundas de remordimiento.
The prizes are non-transferable and must be accepted as awarded.	Los premios son intransferibles y deben aceptarse como se otorgan.
This claim can not be accepted for the following reasons:	Esta alegación no puede aceptarse por los siguientes motivos:
Hence, a limited implementation could not be accepted as sufficient.	Por lo tanto, una aplicación limitada no podía aceptarse como suficiente.
The prize is non-transferable and must be accepted as offered.	El premio es intransferible y debe aceptarse tal como se ofrece.
Therefore, those amendments could only be accepted in principle.	Por consiguiente, esas enmiendas solo se pueden aceptar en principio.
The Commission considers that such a reduction can be accepted.	La Comisión estima que esta reducción puede aceptarse.
It cannot therefore be accepted in its present form.	Por lo tanto, no puede aceptarse en su forma actual.
It is a drug and should be accepted and recognised as such.	Es una droga y debería aceptarse y reconocerse como tal.
This gift must be accepted with love, joy and gratitude.	Este don debe ser acogido con amor, alegría y gratitud.
My word is absolute and must be accepted by all.	Mi palabra es absoluta y debe ser aceptada por todos.
Reservations will be accepted by telephone 0211 / 899 2042.	Las reservas serán aceptadas por teléfono 0211 / 899 2042.
This must be accepted even more deeply by the heart.	Esto debe ser aceptado aun más profundamente en el corazón.
The dividend has to be accepted by the general assembly.	El dividendo tiene que ser aceptado por la asamblea general.
The dividend has to be accepted by the general assembly.	El dividendo tiene que ser aceptada por la asamblea general.
Changes or new information in any form will be accepted.	Los cambios o nueva información de cualquier forma serán aceptada.
They replied: this cannot be accepted by the human mind.	Respondieron: esto no puede ser aceptado por la mente humana.
Other Languages: Calls can be accepted in any language.	Otros Idiomas: Las llamadas pueden ser aceptadas en cualquier idioma.
So MSG files can not be accepted by Outlook Express.	Así que archivos MSG no puede ser aceptada por Outlook Express.