be a flop

fracasar

You just do your part, and don't worry, it won't be a flop.	Solo has tu parte y no te preocupes, no fracasará.
This is going to be a flop.	Esto va a ser un fracaso.
I knew this song was going to be a flop.	Sabía que esta canción sería un fracaso.
You may be a natural, you may be a flop.	Quizá tenga talento, quizá sea un fracaso.
It's going to be a flop.	Va a ser un fracaso.
So choose wisely, or else your cake will be a flop.	De modo que debemos elegir inteligentemente, o si no, la torta será un fracaso.
I knew the tentacles had to really come alive or the model would be a flop.	Yo sabía que los tentáculos debían tomar vida o el modelo sería un fracaso.
If the girl leaves with her man in the first scene, the movie will be a flop.	Si la protagonista se va con el héroe en la primera toma, la película será un fracaso.
Will you do a job well-done, or will you be a flop at it?	Vas a hacer un trabajo bien hecho, o vas a ser un fracaso en ello?
If we do not properly follow all of the instructions given in the recipe, our cake will turn out to be a flop.	Si no seguimos apropiadamente todas las instrucciones dadas en la receta, nuestro pastel resultará ser un fracaso.
If you bear that in mind, you will have a successful weekend; if you do not, it will be a flop.	Si tiene eso presente, tendrá un fin de semana venturoso; de lo contrario, será un fracaso.
In Hold'em, this would be a flop with small, unconnected cards of different suits, making it unlikely that anybody has hit anything.	En Hold'em, sería un flop con cartas pequeñas no consecutivas de diferentes palos, haciendo improbable que alguien haya conseguido ligar algo.
Whenever we try it in the United Kingdom, any support from the government tends to mean that the film is going to be a flop.	Cada vez que lo intentamos en el Reino Unido, todo apoyo del Gobierno suele significar que la película va a ser un fiasco.
There URBAN II would only be a drop in the ocean; its success would be doubtful and the whole thing would be a flop.	En ellos URBAN II no sería más que una gota de agua sobre una piedra al rojo, tendría un éxito dudoso y se desvanecería.
The film made by a filmmaker about a filmmaker turned out to be a flop in the US, but did surprisingly well in France.	La película es un desastre, y resulta ser un fracaso en Estados Unidos pero, irónicamente, se convierte en todo un éxito en Francia.
Nokia was the world's leading mobile phone maker from 1998 until 2011 when it bet on Microsoft's Windows mobile platform which proved to be a flop.	Nokia era fabricante de teléfonos móviles líder en el mundo desde 1998 hasta 2011, cuando se apostó en la plataforma móvil de Windows de Microsoft, que resultó ser un fracaso.
The protagonist of the game should not catch the eye of his neighbor, he should not be with him in the room, otherwise the player will be severely beaten and this episode will be a flop.	El protagonista del juego no debe llamar la atención de su vecino, que no debería estar con él en la habitación, de lo contrario el jugador será golpeado severamente y este episodio va a ser un fracaso.