baula

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Proteger y monitorear la población de tortuga baula en Costa Rica.	Protect and monitor the leatherback sea turtle population in Costa Rica.
The Leatherback Trust – conservación de tortuga baula, principalmente en Costa Rica.	The Leatherback Trust - leatherback sea turtle conservation, mainly in Costa Rica.
La vecina playa Grande es el sitio de anidación de la tortuga baula.	The neighboring Playa Grande is the nesting site for the leatherback sea turtle.
La playa se prolonga hacia Ostional, reconocida por el desove masivo de tortugas marinas lora y baula.	The beach extends to Ostional, known for the massive turtle nesting of ridley and leatherback species.
Como la tortuga verde la tortuga baula se puede observar en ambas costas de Costa Rica.	Like the green sea turtles the leatherback sea turtle can be seen on both coasts of Costa Rica.
Los reptiles más representativos son las tortugas lora, carey, baula y verde, la serpiente cascabel y el garrobo.	The most common reptiles are ridley, hawksbill, leatherback and green turtles, rattlesnakes and iguanas.
La Osa es el hogar de cuatro especies de tortugas marinas: baula, carey, lora/golfina y tortugas verdes.	The Osa is home to four species of sea turtles: Leatherback, Hawksbill, Olive Ridley, and Pacific Green.
Las poblaciones de Dermochelys coriacea, también conocida como tortuga baula o laud, existentes en el Pacífico americano, se encuentran en un estado crítico de conservación.	Pacific populations of Dermochelys coriacea, also known as the leatherback turtle, are critically endangered.
Playa Langosta es un sitio importante para el desove de la tortuga baula (Dermochelys coriacea) y forma parte del Parque Nacional Marino Las Baulas.	Playa Langosta is an important site for spawning the baula turtle (Dermochelys coriacea), and forms part of the Las Baulas National Marine Park.
El mejor momento de nuestro tour fue cuando logramos ver a una tortuga baula anidando en Tortuguero: qué momento más impresionante!	The very best moment of our tour was when we saw a leatherback sea turtle nesting in Tortuguero: what an amazing moment!
Las tortugas carey (EI) son una nueva adición a nuestras observaciones registradas este año, pero las tortugas baula (DC) no fueron registradas.	The Hawksbills (EI) are a new addition to our sightings recorded this year, but no Leatherback (DC) tracks or turtles were recorded.
La tortuga baula ha habitado los océanos por más de un centenar de miles de años, sobreviviendo a través de la extinción de los dinosaurios.	The Baula Turtle has inhabited the oceans for more than a hundred thousand years, surviving through the extinction of the dinasours.
Este Parque fue creado por ser uno de los sitios más importantes de anidación de la tortuga baula (la tortuga marina más grande del mundo).	This park was created for being one of the most important nesting sites of the leatherback turtle (the largest marine turtle in the world).
Un estudio de la efectividad del programa de EPI mostró que el conocimiento acerca de la tortuga baula aumentó un 47% después de la participación en él (Palmer, 2005).	A study of the effectiveness of EPI's program showed that knowledge of the leatherback sea turtle increased 47% after participation (Palmer, 2005).
Dentro de las actividades que se ofrecen están visitas a fincas agroecologicas, reservas indígenas, tours para ver el desove de tortugas baula, observación de la migración de aves rapaces, entre otras.	There are also visits to agro-ecological farms, indigenous reserves, tours to see nesting leatherback sea turtles, observation of migrating raptors, and more.
Involucrar a 600 estudiantes cada año, de Costa Rica y Estados Unidos, en la protección y el monitoreo de tortugas baula y verdes (Chelonia mydas) durante la temporada de anidación.	Engage 600 Costa Rica and U.S. students each year in the protection and monitoring of leatherback and green sea turtles (Chelonia mydas) during the nesting season.
Senderismo, observación de carey o tortugas baula y eclosión en primavera y la observación de aves en el extenso Refugio de Vida Silvestre de Culebra son las actividades favoritas para los amantes de la naturaleza.	Hiking, observing hawksbill or leatherback turtles nesting and hatching in spring and birdwatching in the extensive Culebra Wildlife Refuge are favorite activities for nature lovers.
Playa Grande se ubica un poco más al sur, y junto con el Parque Nacional Las Baulas, es el santuario para miles de tortugas baula que llegan a desovar a estas costas cada año.	Grande Beach is located further south, and along with Las Baulas National Park, is a sanctuary for thousands of leatherback turtles (baula) arriving to spawn in its coasts each year.
Caerá bajo el hechizo de este paraíso costarricense, con frondosos bosques tropicales, ríos torrenciales, monos y tortugas baula, playas tranquilas, montañas serenas, volcanes activos, y puntos mundialmente reconocidos para surfear.	You'll fall under the spell of this Costa Rican paradise of lush tropical forests, rushing rivers, monkeys and leatherback turtles, quiet beaches, serene mountains, active volcanoes, and world-class surfing breaks.
Fauna & Flora International intenta contribuir a la conservación de la tortuga baula, una especie en peligro crítico, en las tres playas de anidación más importantes de la costa Pacífica de Nicaragua.	Through this project, Fauna and Flora International aims to contribute to the conservation of the critically endangered leatherback turtles on the three most important nesting beaches of Nicaragua's Pacific Coast.