batir records

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La empresa Gravitron, establecida en Gran-Bretaña busca fondos para batir records de velocidad.	Gravitron, based in Great-Britain is looking for sponsors to beat several speed records.
Siguiendo la línea de los años anteriores, el Estrellas Poker Tour espera batir records de participación.	As in the previous years, the Estrellas Poker Tour hopes to break participation records.
Muchas de las invenciones creadas por ASICS a lo largo de los años han contribuido a batir récords en el deporte.	Many of the inventions developed by ASICS over the years have contributed to record-breaking sporting performances.
Diseñada para el overclock extremo, la motherboard Z77X-UP7 de GIGABYTE es para los overclockers profesionales que desean batir récords mundiales.	Designed for extreme overclocking, the GIGABYTE Z77X-UP7 motherboard is for serious overclockers looking to take down world records.
Hemos creado una verdadera pieza escultórica con significado propio y una esencia que va más allá de batir récords de altura.	We have created a truly sculptural piece, with its own meaning and essence that go beyond beating height records.
De 1903 a 1935, la playa de arena dura de Daytona, en Florida, adquiere fama mundial como el lugar perfecto para batir récords de velocidad.	From 1903 to 1935, the hard-packed sand beach in Daytona, Florida became famous worldwide as the perfect place to beat speed records.
Desde 1903 hasta 1935, la playa de arena firme de Daytona (Florida) se hizo famosa en todo el mundo por ser el lugar perfecto para batir récords de velocidad.	From 1903 to 1935, the hard-packed sand beach in Daytona, Florida became famous worldwide as the perfect place to beat speed records.
El Castrol Rocket es el fruto de Castrol y Triumph combinando sus fuerzas en un intento espectacular para restaurar su legado de batir récords, que se remonta a décadas.	The Castrol Rocket now sees Castrol and Triumph combine forces in a spectacular attempt to restore their legacy of record-breaking, which stretches back decades.
De 1903 a 1935, la playa de arena dura de Daytona, en Florida, se hizo famosa en todo el mundo por ser el lugar perfecto para batir récords de velocidad.	From 1903 to 1935, the hard-packed sand beach in Daytona, Florida became famous worldwide as the perfect place to beat speed records.
Desde que fue creada, ASICS ha desarrollado un gran número de innovaciones e invenciones, y muchas de ellas han contribuido a batir récords en competiciones deportivas de todo el mundo.	Since its inception, ASICS has developed a number of innovations and inventions. Many of these inventions have contributed to record-breaking performances at sports events across the globe.
Nuestro patrocinio fue el primero en aparecer en competencias de aviación, carreras de automóviles e intentos de batir récords de velocidad en tierra, que ayudamos a superar 21 veces.	It was our sponsorship that was the first to appear at competitive aviation events, auto races and land speed record attempts–record attempts we helped break 21 times.
Fuimos la primera empresa patrocinadora en aparecer en competiciones de aviación y automovilismo e intentos de batir récords de velocidad en tierra, que, por cierto, hemos ayudado a lograrlo en 21 ocasiones.	It was our sponsorship that was the first to appear at competitive aviation events, auto races and land speed record attempts–record attempts we helped break 21 times.
Si te soy sincera, mi intención no es batir records.	If I'm honest, my intention is not to break records.
Tratamos de ganar una carrera, no batir records.	We're trying to win a race, not set a record.
Pero la Rolex Fastnet Race, no es solo el batir records.	But the Rolex Fastnet Race is not just about breaking the record.
El equipo de Nueva Inglaterra busca batir records y alcanzar su sexto trofeo Vince Lombardi, una cifra de la que aún presumen los Pittsburgh Steelers.	The New England team is looking to break records and reach its sixth Vince Lombardi trophy, a figure the Pittsburgh Steelers still boast of.
Sebastian Vettel, es un campeón de 24 años acostumbrado a batir records, un hábito que lo convirtió en el piloto más joven de Fórmula 1.	Sebastian Vettel is a 24-year-old champion accustomed to break records, a habit that turned him into the youngest world champion of Formula 1.
Consecuentemente estas bajas temperaturas de Primavera en pleno comienzo de llenado de los granos, preanuncian expectativas de consumar altos rindes e incluso la posibilidad de batir records en varios ambientes.	Consequently, these low spring temperatures at the very beginning of grain filling, foreshadow expectations of consuming high yields and even the possibility of breaking records in various environments.
Ya son de más de 200 las películas inscritas en el Festival que celebrará su décima edición el próximo mes de Octubre en Santiago de Compostela. Unas cifras que pronostican un éxito de participación destinado a batir records de años anteriores.	There are more than 200 films registered for the Festival which will celebrate its 10th edition in October in Santiago de Compostela, Spain.
Ya son de más de 200 las películas inscritas en el Festival, que celebrará su novena edición en Santiago de Compostela del 24 al 29 de Octubre del 2011, unas cifras que pronostican un éxito de participación destinado a batir records de años anteriores.	More than 200 films have already been submitted to the Festival, which will celebrates its ninth edition in Santiago de Compostela from the 24th to the 29th of october 2011, numbers that predict a participation success destined to break records of previous years.