batallador

Traductor
Ejemplos

In 1125 most of them went away with the King Alfonso el Batallador to settle the Valle Ebro.	En el año 1125 la mayor parte se fueron con el rey Alfonso el Batallador a poblar el Valle del Ebro.
The monument to the king Alfonso I, El Batallador, who conquered Zaragoza in 1118, occupies a privileged place inside the park.	Ocupa un lugar privilegiado dentro del Parque Grande el monumento al rey Alfonso I, El Batallador, quién reconquistó Zaragoza en el año 1118.
From that century they lived in peace until the XII century some communities of Mozarabs, many of whom went with the king from Aragón called Alfonso el Batallador to reforest the valley of El Ebro.	Desde aquel siglo vivieron en paz hasta el siglo XII unas comunidadesde mozárabes, muchos de los cuales se fueron con el rey aragonés Alfonso el Batallador a repoblar el valle del Ebro.
So the inhabitants of the Sierra de Filabres, during the Middle Ages, were Mozarabs who were linked to Alfonso VII el Batallador when he won Almería and left with him to repopulate the newly conquered Ebro valley.	Por ello los vecinos de la Sierra de Filabres, durante la Alta Edad Media, eran mozárabes que se vincularon a Alfonso VII el Batallador cuando conquistó Almería y se marcharon con él para repoblar el valle del Ebro recientemente conquistado.
During the reign of Mrs. Urraca, the unfortunate daughter of great Alfonso VI, the civil fights went on and the armed confrontations between their followers and those of his second husband Alfonso el Batallador, king of Aragon, razed this land from Leon.	Durante el reinado de Doña Urraca, la desafortunada hija del gran Alfonso VI, las luchas civiles se sucedieron y los enfrentamientos armados entre sus partidarios y los de su segundo esposo Alfonso el Batallador, rey de Aragón, arrasaron estas tierras leonesas.
It was chosen as the place for the education of Alfonso I el Batallador (the Warrior).	Fue el lugar elegido para la educación de Alfonso I el Batallador.
The expedition of King Alphonse I of Spain 'El Batallador' got here, in Andalusi territory.	Hasta aquí llegó la expedición de Alfonso I el Batallador en tierras andalusíes.