batallar

to fight

to battle

Mi amigo dentista batallaba con la muela del hombre.	My dentist friend struggled with the man's molar.
Evitar lugares drafty o lugares donde la jarra se batallaba mucho.	Avoid drafty places or spots where the jar will be jostled a lot.
Dos años y tres meses después Wesley todavía batallaba, inseguro de la salvación.	After two years and three months Wesley was still struggling, unsure of salvation.
Así emergió esa mentalidad utilitarista y mercantilista contra la que San Pablo constantemente batallaba.	Thus there arose that utilitarian and mercantile mentality against which St. Paul constantly battled.
Por último, en las últimas semanas, aunque todavía batallaba, Clyde parecía haber dado un vuelco.	Finally, in the last few weeks, though still battling, Clyde seemed to have turned a corner.
Casi sobre bases diarias, yo desesperadamente batallaba con los espíritus malos al ellos entrar en nuestros cuerpos.	Almost on a daily basis, I desperately struggled with the evil spirits as they entered their bodies.
Ocho años después de haber comenzado la guerra, aún se batallaba por definir cuáles eran los objetivos principales.	Eight years after starting the war, they were still struggling to define what the core of the objectives were.
Hace algún tiempo, escuche a un predicador que tenía parálisis cerebral y batallaba con cada palabra que hablaba.	I listened to a preacher some time ago, a preacher who had cerebral palsy and struggled with every word he spoke.
Lo que era confuso que aunque la gente batallaba con todo su poder, pateando y gritando, ellos no se caían.	What was puzzling was that even though people were struggling with all their might, kicking and screaming, they did not fall.
No era cuestión de antiintelectualismo sino de poner el conocimiento al servicio de una sociedad que batallaba para borrar las desigualdades sociales.	This was not anti-intellectualism, but rather a question of putting knowledge in the service of the society that was breaking down social inequalities.
Pronto su buen sentido administrativo le hizo comprender que había que resignarse a aplicar aquellos métodos contra los que de palabra tanto batallaba.	His administrative sense soon prompted him to apply the very methods against which he had been waging his war of words.
Su padre, Fraser, trabajaba como operador de bomba en el Departamento de Agua de Chicago, a la vez que batallaba por superar la enfermedad de esclerosis múltiple.	Her dad, Fraser, worked as a pump operator for the Chicago Water Department while battling multiple sclerosis for years.
Dibujos muy interesantes hablan de la vida de Wilma Rudolph, quien batallaba poliomielitis de niña para hacerse una corredora famosa y ganar tres medallas olímpicas de oro.	Striking illustrations portray the life of Wilma Rudolph, who overcame childhood polio to become a great runner and win three Olympic gold medals.
Al bajar del autobús, Chiu se dio cuenta de que una viejita batallaba por entre los vendedores ambulantes, ejecutivos y otros por llegar a la parada de autobús.	As Chiu steps off the bus, he notices an elderly lady struggling to get through street vendors, solicitors and others to catch the bus.
Como Ann Romano, batallaba con su exmarido por la manutención de sus hijas, economizaba y ahorraba, y conversaba sobre la virginidad con sus hijas adolescentes (futuras estrellas Valerie Bertinelli y Mackenzie Phillips).	As Ann Romano, she battled her ex for child support, scrimped and saved, and discussed virginity with her teen daughters (future stars Valerie Bertinelli and Mackenzie Phillips).
En 2007, su ciudad batallaba con la devastación que el Huracán Katrina había causado dos años antes, y Deano y Maloney sintieron la necesidad de hacer algo para ayudar a llevar esperanza a su comunidad.	In 2007, their city was still struggling with the devastation Hurricane Katrina had caused two years earlier, and Deano and Maloney felt called to do something to help bring hope back to their community.
El líder del campeonato, Fittipaldi, estuvo primero durante la mayor parte de la sesión de media hora mientras batallaba con los debutantes Tatiana Calderon y Henrique Chaves, que rápidamente estuvieron al ritmo de los mejores.	Championship leader Fittipaldi was the pace-setter for much of the 30-minute session as he battled with series debutants Tatiana Calderon and Henrique Chaves, who were both immediately on the qualifying pace.
Mientras batallaba para llegar a un acuerdo con lo que me esperaba en mi estado de despierto, me encontré buscando la seguridad que había sentido antes cuando estaba en mi refugio dentro de mí.	As I struggled to come to terms with what was awaiting me in my waking state, I found myself seeking the safety I had previously felt while in my refuge from within myself.
Por ejemplo, si ofreces una solución de facturación para pequeñas empresas, tu historia de marca podría ser sobre el dueño de un pequeño negocio que batallaba con la creación de facturas manuales hasta que descubrió tu solución de facturación especialmente diseñada para pequeños negocios.	For example, if you offer an invoicing solution for small businesses, your brand story could be about a small business owner who struggled with manual invoicing until he discovered your invoicing solution especially designed for small businesses.
Batallaba con tantas dudas que le fue imposible tomar una decisión.	He was wrestling with so many doubts that it was impossible to make a decision.