bastar

to be enough

Ver resultados en inglés

Tù me bastas, o Tesoro de mi corazón.	You are enough for me, or Treasure of my heart.
Las fibras bastas de ramio son utilizables para hacer cordel, soga y redes.	Coarse ramie fibres are suitable for making twine, rope and nets.
Solo el amor toca las bastas del amor.	Only love touches the hem of love.
Se emplean para rectificar muelas de granos 36 o más bastas.	These are used to dress 36-grain (or coarser) grinding wheels.
Un poco bastas para mi gusto.	A little plain for my taste.
Tú te bastas con la amada del sombrero de copa, ¿no?	You have a lover in a top-hat, am I right?
Tú sabes hacerlo todo. Te bastas tú solo.	You know how to do everything all you need is you.
Quiero vivir bajo Tu mirada divina, ya que solo Tù me bastas.	I want to live under Your divine look, since only You are enough for me.
¡De tales, como, — ellos no bastas!	Such as you—them are not enough!
Mi corazón está tan separado de la tierra, que solo Tù me bastas plenamente.	My heart is so disconnected from the earth, that You only are fully enough for me.
(L) Bueno, ¿cómo hacen estos seres para llegar aquí cruzando distancias tan bastas dentro del espacio?	(L) Well, how do these beings get here crossing such vast reaches of space?
Pero tú me bastas.	But you're enough for me.
Te bastas este en cambio, que Yo comprendo todas tus penas y tus miserias.	You are enough for you this however, that I understand all of your punishments and your poverties.
Cubre el tubo de inserción del IPLEX TX proporcionando así mayor protección cuando se utiliza en superficies bastas.	Covers the IPLEX TX insertion tube providing additional protection when used in very coarse environments.
Ya no puedo más. Se acabó. Tú me bastas.	I can't do this anymore.
Imaginen mi sorpresa cuando entré a una reducida habitación rellena con extraños muebles y bastas piezas industrializadas.	Imagine my surprise when I walked into a small room filled with strangers rough furniture and industrial parts.
A mí me bastas tú.	You're all I need.
Tú nos bastas, de tal modo que podemos prescindir del mundo y todo lo que en él existe.	Thou art sufficient unto us so that we can dispense with the world and all that is therein.
El accidente costó probablemente centenares de vidas y contaminó bastas áreas de tierra en Ucrania. Diversas razones posiblemente contribuyeron al desastre.	The accident probably took hundreds of lives and polluted huge regions of Ukraine.Several reasons contributed to the disaster.
Las uñas que se cortan mal, con áreas filosas o salidas, con frecuencia se rompen al entrar en contacto con superficies bastas.	Nails that are cut wrong with sharp areas are often broken when in contact with gritty surfaces.