bastar

to be enough

Ver resultados en inglés

Ni siquiera bastó la experiencia de varios grupos de rescate.	Not even the experience of several rescue groups was sufficient.
Y eso te bastó para dejar de ayudar a la gente.	That's all it took for you to stop helping people.
Les dimos todo lo que querían. Aun así no bastó.	We gave them everything they wanted and it still wasn't enough.
No te bastó con subirle al tejado.	You weren't satisfied with throwing him up on the roof.
Con una mirada bastó, en realidad, si quiere saber la verdad.	One good look did it, actually, if you want to know the truth.
Pero a mí me bastó con mis dos niñas.	But my two girls were enough for me.
Al final, bastó con un solo hombre.	In the end, it took just one man.
Pero a él le bastó solo por un año.	But he lasted only a year.
Pero a nuestro hombre no le bastó con eso.	But that wasn't good enough for our guy.
Ella no bastó para convertirte, ¿eh?	She wasn't enough to turn you, eh?
Has estado desaparecida y ni siquiera eso le bastó.	You've been off the grid and even that wasn't good enough for her.
¿No te bastó con la revisión de su expediente?	Didn't I check his record up at the dispensary?
¿No te bastó el otro vistazo?	Didn't you get a good enough look the other day?
Más tarde, eso no les bastó a ellos ni tampoco a él...	Later, that wasn't enough for him, nor for them.
Era bueno, hasta que ser el más rico del mundo no le bastó.	He was sweet, until being the richest man in the world wasn't enough.
Hablé con él brevemente, y con eso me bastó.	I just had a brief talk with him, and that was enough.
¿Qué pasa? ¿No te bastó la última vez?	What's the matter, didn't get enough last time?
Hicimos lo que pudimos, pero no bastó.	We did all we could to help, but it was no good.
¿No le bastó con lo del aeropuerto?	Didn't you have enough at the airport, young man?
Lo que te hizo no bastó.	What she did to you isn't enough.