basque culture

Traductor
Ejemplos

The town of Bayonne, at the mouth of the Adour, is renowned for its Basque culture and gastronomy.	La ciudad de Bayona, en la desembocadura del Adour, es famosa por su cultura y gastronomía vasca.
The instrument or way of makin music apears in different forms and with different names in traditional Basque culture.	Este instrumento o forma de hacer música aparece con formas y denominaciones diferentes en la cultura popular vasca.
The articles published in the Tribuna section cover the main fields of Basque culture and society.	A través de los artículos publicados en la sección de Tribuna se cubren los principales campos de la cultura y sociedad vascas.
This is why it is one of the best-known expressions oftraditional Basque culture, both in our country and abroad.	Por ello, se ha convertido una de las expresiones más conocidas de la cultura tradicional vasca tanto dentro de nuestro país como fuera.
We are referring to events such as Euskal Jaiak or Basque Festivals, in which Basque culture and traditions are the protagonists par excellence.	Nos estamos refiriendo a eventos como Euskal Jaiak o Fiestas Vascas, en las que la cultura y tradiciones vascas son las protagonistas por excelencia.
The Sancho el Sabio Foundation, dating from 1964, is the main documentation and investigation centre of Basque culture and history.	La Fundación Sancho el Sabio, cuyo origen remonta a 1964, es el principal centro de documentación e investigación de la cultura y la historia vasca.
We believe that the Basque culture and language, despite having possible Finno-Ugric contributions, is probably the last cultural vestige of the Red Nordid race.	Pensamos que la cultura y el idioma vascos, a pesar de contar con aportes ugrofineses, podrían ser los últimos vestigios culturales de la raza roja.
In 2018 it will be held from August 31 to September 9, which means 10 days of activities that will help you to deepen the Basque culture and folklore.	En 2018 se celebrará del 31 del agosto al 9 de septiembre, lo que supone 10 días de actividades que te ayudarán a profundizar en la cultura y el folclore vascos.
The tour will start with a stroll around the old town as you soak up the vibrant atmosphere and learning all you need to know about the Basque culture of food and socializing.	El recorrido comenzará con un paseo por el casco antiguo, en el que podrás disfrutar del ambiente animado de la ciudad y aprenderás todo lo que necesitas saber sobre la cultura gastronómica y social de los vascos.
Basquefest In late March, Bilbao is celebrating not only Easter but also Basque Fest, the Basque culture and avant-garde festival, to be held from 28 March to 1 April.	Basquefest En Semana Santa, Bilbao se mueve al ritmo del Basque Fest, el festival de cultura y vanguardia vasca que del 28 de marzo al 1 de abril inundará la ciudad con distintas manifestaciones culturales y artísticas del universo vasco.
An Essay on the Interpretation of the Basque Soul, in defence of popular Basque culture and its identity, and proposes aesthetics as a science under which knowledge can be subsumed.	Ensayo de interpretación del alma vasca, en este libro se hace una defensa de la cultura popular vasca y su identidad, a la vez que se propone la estética como ciencia bajo la que subsumir todo el conocimiento.
He set up the Revista Internacional de Estudios Vascos (International Journal on Basque Studies), RIEV (1907), the best showcase of Basque culture and science. Alongside Azkue and Aranzadi, he created the scientific journal Euskalerriaren alde (1911).	Creó la Revista Internacional de Estudios Vascos, RIEV (1907), el mejor escaparate de la cultura y la ciencia vascas y también con Azkue y Aranzadi, la revista científica Euskalerriaren alde (1911).
Basque music reflects nationalist feelings with the most emblematic songs of the Basque culture. You will find in this double CD entitled ''Folklore del País Vasco'' 24 songs of authentic Basque style.	En la música y el folklore vasco se plasma un sentimiento nacionalista con canciones relevantes para la cultura del País Vasco.En este doble cd ''Folklore del País Vasco''se recogen 24 canciones del más puro cancionero vasco.
His return to the Arriaga stage is reason enough for satisfaction for the many fans of this singer-songwriter with music and words full of lyricism and sensitivity, which have marked an era of popular Basque culture.	Su presencia de nuevo en el escenario del Arriaga es un motivo de satisfacción para los muchos seguidores de este cantautor de músicas y letras llenas de lirismo y sensibilidad, que han marcado toda una época de la cultura popular vasca.
The Basque Studies Society has clearly opted for new technologies and in particular is determined to have an instrument that can spread its own productions and other important sets of information on Basque culture.	La Sociedad de Estudios Vascos hace una firme apuesta por las nuevas tecnologías y en particular por dotarse de un instrumento capaz de difundir su producción propia y otros importantes conjuntos de informaciones sobre la cultura de Euskal Herria a través de Internet.
Discover basque culture in our tours: Idiazabal cheese tours, Cider House experiences, Txakoli white wine winery visit, traditional markets, basque sports, mountain walks.	Descubra la cultura vasca en nuestros tours: la experiencia del queso Idiazábal, sidrerías, txakolí, mercados tradicionales, los deportes vascos, paseos por la montaña.
His love of Navarre and Basque culture were great.	Su cariño por Navarra y la cultura vasca fueron grandes.
Legends Gastronomy is part of our Basque culture.	Leyendas La gastronomía es parte de nuestra cultura vasca.
The same happens with the historians or representatives of the Basque culture.	Lo mismo sucede con los historiadores o representantes de la cultura vasca.
This is France's only museum devoted to Basque culture.	Es el único museo dedicado a la cultura vasca en Francia.