base imponible

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Algunos de los cambios tendían a incrementar la base imponible.	Some of the changes tended to increase the rateable value.
Recuadro 3: base imponible del ahorro y las inversiones.	Box 3: taxable income from savings and investments.
Exclusión de la base imponible del impuesto sobre las aportaciones	Exclusion from the basis of assessment for capital duty
En 2000, su base imponible se fijó en 180 millones de libras.	In 2000, their rateable value was GBP180 million.
No quedarán comprendidos en la base imponible los siguientes elementos:	The taxable amount shall not include the following factors:
No quedarán comprendidos en la base imponible los siguientes elementos: a)	The taxable amount shall not include the following factors: (a)
Asegúrese de que el ingreso de divisas se incluye en su base imponible.	Make sure that your foreign income is included in your taxable income.
Asunto: Propuestas de la Comisión sobre una base imponible común consolidada del impuesto de sociedades	Subject: Commission proposals on a common consolidated corporate tax base
La base imponible que debe evaluarse es el ingreso total de la hogar.	The taxable income to be assessed is the total income of the household.
Quedarán comprendidos en la base imponible los siguientes elementos:	The taxable amount shall include the following factors:
La base imponible está formada por todos los ingresos netos, menos las tasas y deducciones.	The taxable income is made by all the net income, less fees and deductions.
Las empresas residentes incluyen los dividendos recibidos de sus filiales no residentes en la base imponible.	Resident companies include dividends received from its nonresident affiliates in taxable income.
Pensiones y pagos de la seguridad social desde el extranjero se puede considerar la base imponible.	Pensions and social security payments from abroad may be considered taxable income.
Las contribuciones se deducen de la base imponible y solo tributarán en el momento del pago.	Contributions are deducted from taxable income and only taxed at the time of payment.
La tarifa será del 0 % su base imponible es menor a 24 salarios básicos unificados.	The fee will be 0% your taxable income is less than 24 unified basic salaries.
¿Cual es la base imponible?	What is taxable?
Todas las formas de pensiones privados están incluidos en la base imponible, incluso cuando se paga desde el extranjero.	All forms of private pension are included in taxable income even when paid from abroad.
Recuadro 1: base imponible los ingresos procedentes del trabajo y el hogar;	Box 1: taxable income from work and home;
El objetivo a largo plazo de la Comisión consiste en lograr una base imponible consolidada del impuesto sobre sociedades.	The long-term goal of the Commission is to achieve a consolidated corporate tax base.
Por otro lado, las aportaciones realizadas por el propio partícipe reducen la base imponible del IRPF.	On the other hand, the contributions made by the participant reduce Personal Income Tax.