base del bateador

Como dijiste que no pisara la base del bateador, la bola no me ha dado.
Yeah, but since you told me not to stand on the plate, the ball hasn't hit me once.
Al principio de la entrada, Zito llega a la base del bateador con el Panda en segunda base y con una por venir.
In the bottom of the inning, Zito comes to the plate with the Panda on second and one away.
Cuando se recluten lanzadores, los cazatalentos siempre se sientan detrás del home plate (base del bateador) para poder tener una mejor vista desde el ángulo del bateador y el lanzador.
When scouting pitchers, scouts always sit behind the home plate, so they can get a good view of the plate from the batter and pitcher's perspective.
El receptor se agacha detrás de la base del bateador.
The catcher crouches behind home base.
El clamor de la multitud resonó cuando el jugador tocó la base del bateador y ganó el juego.
There was a roar from the crowd when the player touched home plate and won the game.
Palabra del día
la cometa