base de trabajo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Después de crear la base de trabajo en el estudio de su casa en el fiordo de Oslo, Harket reunió un equipo multi-talentoso.	After creating the framework in his studio at home in Oslo fjord, Harket put together a multi-talented team.
Las reformas emprendidas en Turquía brindan una sólida base de trabajo.	The reforms undertaken in Turkey provide a solid ground for work.
Esa es una buena base de trabajo para empezar.	This is a good working basis to start with.
La traducción o el resumen constituirán la base de trabajo del Parlamento.	The translation or summary shall form the basis of Parliament's work.
Gracias, señor Comisario, por su propuesta; es una base de trabajo.	Thank you, Commissioner, for your proposal; it provides a basis to work on.
Sin embargo, constituyen una buena base de trabajo.	Nonetheless, they do constitute a sound basis on which to work.
Lo conseguiremos a base de trabajo duro y de determinación.	But we're going to do it through hard work and determination.
Fiche d´impact es una excelente base de trabajo.	Fiche d'impact is, therefore, an excellent operating principle.
Se trata de un documento que hubiera podido constituir una buena base de trabajo.	The document would have been a good basis for work.
Por eso considero que la armonización mínima es la base de trabajo adecuada.	That is why I consider that minimum harmonisation is the right working basis.
Creo que la posición que hemos logrado la hemos ganado a base de trabajo.	I think the position we have achieved have earned through hard work.
No existen condiciones previas para la presentación de conjuntos de datos como base de trabajo.	There are no preconditions to the tabling of data sets as a working basis.
De este modo, estamos muy lejos de una buena base de trabajo.	That is a long way from being a good basis on which to work.
Necesito una base de trabajo.	I need a working basis.
La solución a base de trabajo masivo se adopta incluso en las actividades de investigación.	Mass approach is adopted even in research activities.
El ejemplo español, con las debidas adaptaciones, podría ser una base de trabajo interesante.	The Spanish example, once suitably adapted, could be an interesting base to work from.
Extensión: Cuando una organización viaja fuera de su base de trabajo entre la comunidad.	Outreach: When an organization travels out from its base to undertake workamongst the community it serves.
Las primeras etapas de su vida en la Patagonia fueron durísimas, a base de trabajo y constancia.	The early stages of his life in Patagonia were very hard, based on constant labour.
Las cuestiones de priorización sanitaria exigen un debate ético a fondo como base de trabajo.	Questions of healthcare prioritisation call for fundamental ethical debate as a basis on which to work.
Espero que tomen en serio esta responsabilidad hacia sus pueblos como base de trabajo.	I expect them to take this responsibility to their citizens seriously as a basis for their work.