base case
- Ejemplos
Contrariamente a lo que opina Alemania, aceptar el base case no es la práctica habitual [31]. | Contrary to what is claimed by Germany, accepting the base case scenario is not an established practice [31]. |
Sería práctica habitual de la Comisión basarse en el base case y no en un escenario desventajoso [21]. | It argued that it was the Commission’s constant practice to rely on the base case scenario rather than a worse case scenario [21]. |
En el plan de reestructuración de junio de 2011 se contemplan dos escenarios diferentes para WestLB/SPM-Bank, el denominado escenario de base («base case») y un escenario alternativo («bad case»). | The June 2011 restructuring plan sets out two different business cases for WestLB/SPM bank, one for a scenario that is described as base case, the other for a scenario that is described as bad case. |
Además, subraya la Comisión que para el Estado libre de Sajonia, incluso en un base case, en el que se partiera de una rápida recuperación de los mercados, debido a las pérdidas previstas habría supuesto un precio negativo. | The Commission would stress, moreover, that, even in the base case scenario, which was based on the assumption of a quick recovery of the markets, the expected losses would have meant a negative price for the Free State of Saxony. |
