bascular

to rock

to tilt

Ver resultados en inglés

La bisagra es el mecanismo encargado de que la puerta del horno bascule.	The inge mechanism is responsible for the oven door to swing.
Esto puede evitar que la rueda entre en contacto con el bordillo y, por tanto, que la zaga bascule hacia los lados invadiendo la acera.	This can prevent wheel contact with the kerb and pivoting of the rear section onto the pavement.
Vuestro número y vuestra intención enfocada son los factores determinantes que pueden hacer que el péndulo del poder bascule de nuevo hacia el pueblo.	Your number and your focused intention are de determining factors that can cause the pendulum of the power tilts again towards the people.
Portabebés/asiento de automóvil para bebé, en los que las asas pueden soltarse inesperadamente, haciendo que el asiento bascule hacia adelante y el niño caiga a tierra.	Infant car seat/carriers where the handles can unexpectedly release, causing the seat to flip forward and the infant to fall.
Gracias a la forma del limpiador, el centro de masa se desplaza hacia la izquierda conforme va llenándose el limpiador, hasta que bascule el conjunto.	On account of the trough's shape, the centre of mass moves to the left as the trough is filled, until the whole trough tips over.
Bascule - una sensación de relajación.	Bascule - a feeling of relaxation.
El bar Bascule del Cape Grace propone más de 500 whiskis y una amplia selección de vinos exquisitos de Ciudad del Cabo.	Bascule Bar at Cape Grace features over 500 whiskies and a number of fine Cape wines.
Bascule hacia abajo la toma de corriente que se encuentra bajo el parachoques para conectar los cables del remolque -A- Fig.2.	To plug in the electrical connection for the trailer, swivel the connecting socket down from underneath the bumper -A- Fig.2.
Bascule es una deliciosa combinación de interiores muy íntimos y una terraza llena de sol con una vista espectacular de la marina internacional de yates.	Bascule is a delightful combination of intimate interiors and a sun-drenched deck with a spectacular view of the international yacht marina.
Deguste las especialidades elaboradas por el chef en el restaurante y bar de vinos La Bascule o en la terraza.	Sample cuisine offered by our Chef at our La Bascule restaurant wine bar, or on our terrace.