bascular

El motor puede bascular y permite un tamaño reducido para almacenamiento.	The motor can tilt and reduced size allows for storage.
Se aprenden 4 o 5 maneras de bascular para finalizar los bailes.	Learn 4 or 5 ways of swinging to end the dances.
Esta opción permite abrir la puerta automáticamente al empezar a bascular.	This option allows you to open the door automatically when you start tilting.
Cuando es necesario, las piezas se pueden bascular 90° para continuar su procesamiento.	If required, the workpieces can be swiveled by 90° for further processing.
Las mordazas de sujeción de la mordaza pendular pueden bascular ± 4°.	The jaw plates of the pendulum jaws can be swivelled by ± 4°.
Permite bascular de horizontal a vertical de forma automática, mediante accionamiento neumático.	Permits automatic horizontal to vertical tilting through pneumatic action.
El intercooler puede bascular, facilitando así la limpieza de los radiadores.	The intercooler can be swivelled out to facilitate cleaning of all cooling units.
Los interruptores de flotador de mercurio requieren un espacio donde bascular para funcionar debidamente.	Mercury float switches require a swing area to properly operate.
La pieza de fijación o bisagra permite bascular la tapa abatible Pitzza Flap del congelador.	The fastening or tilt hinge allows the hinged lid Flap Pitzza freezer.
Los interruptores de flotador mecánicos requieren de ordinario un espacio para bascular a fin de funcionar debidamente.	Mechanical float switches typically need a swing area to properly operate.
El torno que es entonces inactivo está activado haciendo bascular la correa sobre una polea fija.	The lathe which is then inactive is activated by moving the driving belt on a fixed pulley.
¿Puedo cambiar la configuración del conmutador para bascular de la unidad M-Power tras haber sido instalada?	Can I change the dip switch setting on the M-Power unit after it has been installed?
El soporte de muestras AccuStop-T tiene la posibilidad de bascular la muestra +/- 2 grados en cualquier dirección.	The AccuStop-T specimen holder has the ability to tilt the sample +/- 2 degrees in any direction.
Si se desea, la silla reclina el respaldo independientemente del asiento y sin necesidad de bascular toda la silla.	If desired, the chair reclined seat independently without tilting the whole chair.
Sí, las instrucciones de configuración del conmutador para bascular se encuentran en la etiqueta de la unidad del motor.	Yes. The dip switch setting instructions are located on the label of the drive unit.
Girar la vista hacia la izquierda/derecha o bien bascular hacia arriba/abajo: Mueva el joystick en la dirección que desee.	To pan the view to the left/right or move it up/down: Move the joystick in the desired direction.
A veces, en el curso de la historia, unas pocas personas han sido suficientes para hacer bascular la balanza hacia la paz.	In the course of history a few people have sometimes been enough to tip the balance towards peace.
Las elecciones a ambas cámaras fueron excitantes pero de antemano fue evidente que los votos italianos iban a bascular hacia la derecha.	The elections for both chambers were exciting but beforehand it became apparent that Italian votes will tilt to the right.
Girar la vista hacia la izquierda/derecha o bien bascular hacia arriba/abajo: Mueva el mando principal en la dirección que desee.	To pan the view to the left/right or move it up/down: Move the rotary pushbutton in the desired direction.
Haber superado el tilt test demuestra que los vehículos Tisvol están preparados para bascular en condiciones extremas, garantizando a nuestros clientes la máxima seguridad.	Passing the tilt test demonstrates that the Tisvol tippers are ready to tilt in extreme conditions, while ensuring maximum safety for our customers.