bascular

Máquinas de separación o de basculado no se usan en las plantas Aircrete.	No separating or tilting machines are used in Aircrete plants.
Menos manipulación del bloque que en el proceso basculado (convencional) dando por resultado eficacia, menos fractura y uso mínimo de energía.	Fewer handlings than (conventional) tilt-cake process resulting in efficiency, less breakage, and minimum energy usage.
El bloque deja la línea de corte ya sobre un marco de curado, sin ninguna manipulación mecánica del mismo (sin basculado).	The cake leaves the cutting line already on an autoclaving frame, without mechanical handling of the cake (no tilting).
Nuestro proceso de producción no utiliza el basculado, por lo tanto, una la planta Aircrete no genera que el producto se pegue y haya que separarlo.	Our production process does not use cake tilting, therefore Aircrete plant can expect no sticking and no separation of products.
En las plantas Aircrete no se usan máquinas para separación ni para basculado de bloque pre-curado lo que elimina los riesgos de dañar el producto.	No separating nor green cake tilting machines are used in Aircrete plants which eliminates risks of product damage. Read more about our Technology.
Puesto que los productos se cortan y se curan en autoclave en una posición plana / horizontal, las aberturas creadas entre los productos eliminan los problemas de adhesión conocidos en los sistemas de basculado.	Since the products are cut and autoclaved in a flat/horizontal position, the openings between the products are created eliminating sticking problems known from the tilt-cake systems.
Aircrete tiene más de 40 años de experiencia en la industria y ha trabajado con todos los sistemas disponibles de CCA importantes a nivel mundial (DUROX, Siporex, HEBEL, STEMA, Y-Tong y otras tecnologías de basculado).	Aircrete has over 40 years of industry experience and has worked with all the major AAC systems globally available (DUROX, SIPOREX, HEBEL, STEMA, Y-TONG and other Tilt-Cake technologies).
Por aquel entonces, un número creciente de países en vías de desarrollo habían basculado al otro lado de la barrera, con lo cual la resistencia por parte del G77 ya no era un factor determinante.	By that time, a growing number of developing countries had passed over to the other side, so that resistance on the part of the G77 was less of a factor.
Aparte de nuestros propios sistemas Aircrete, tenemos una amplia experiencia en la modernización y remodelación de diferentes tecnologías de planta tales como Hebel, Stema, Siporex, Durox, Ytong, versiones de basculado y otros derivados internacionales.	Apart from our own Aircrete systems, we have a profound experience with upgrading and refurbishing many different plant technologies such as Hebel, Stema, Siporex, Durox, Ytong, Tilt-Cake versions, and other international derivatives.
BEUMER Group ofrece todo lo necesario, desde las secciones de alimentación y de descarga, los escáneres, los sistemas de medida de peso y volumen hasta las rampas y los transportadores de acumulación o las estaciones de basculado.	BEUMER provides everything you need for them, e.g. feeding and discharge lines, scanners, weight and volume measurement, accumulation chutes and conveyors and tilting stations.
Dadas las diferentes tecnologías de fabricación, la producción de blocks de AAC se asociaron con Ytong (sistema de basculado) mientras que la producción de blocks y elementos reforzados de CCA fue guiada por DUROX, Siporex y más tarde Hebel (sistemas de bloque plano).	Given different manufacturing technologies, production of AAC blocks became associated with Ytong (tilt-cake system) while production of both AAC blocks and reinforced elements was led by Durox, Siporex and later Hebel (flat-cake systems).
Estamos especializados en modernizar fábricas de concreto celular de diferentes tecnologías (HEBEL, SIPOREX, YTONG, DUROX, STEMA, BASCULADO y más) hacia las últimas aplicaciones tecnológicas innovadoras.	We are specialized in upgrading AAC factories from different technologies (HEBEL, SIPOREX, YTONG, DUROX, STEMA, TILT CAKE and more) to the latest innovative technology applications.
Nos especializamos en la modernización de fábricas de concreto celular de diferentes tecnologías (HEBEL, SIPOREX, YTONG, DUROX, STEMA, BASCULADO y más) con las últimas aplicaciones tecnológicas innovadoras.	We are specialized in upgrading AAC factories from different technologies (HEBEL, SIPOREX, YTONG, DUROX, STEMA, TILT CAKE and more) to the latest innovative technology applications.
Además de las actualizaciones HEBEL, también tenemos una amplia experiencia en la mejora de las fábricas AAC de tecnologías más antiguas como: planta SIPOREX, planta YTONG, planta DUROX, planta STEMA, BASCULADO, etc.	Besides HEBEL upgrades, we also have profound experience in upgrading AAC factories from older technologies such as: SIPOREX Plant, YTONG Plant, DUROX Plant, STEMA Plant, TILT CAKE, etc.
En las plantas Aircrete no se usan máquinas para separación ni para basculado de bloque pre-curado lo que elimina los riesgos de dañar el producto.	No separating nor green cake tilting machines are used in Aircrete plants which eliminates risks of product damage.
Aircrete Europe tiene 40 años de experiencia en el mantenimiento y modernización de plantas con tecnologías SIPOREX, HEBEL, STEMA, YTONG y otras tecnologías de basculado (Tilt-Cake).	Aircrete Europe has 40 years of experience in servicing and upgrading plants with SIPOREX,HEBEL, STEMA, YTONG and other TILT-CAKE technologies.
Puesto que los productos se cortan en una posición en horizontal/plana (flat-cake), aberturas entre los productos son creadas, eliminando los problemas de pega observados en sistemas de bloque basculado (tilt-cake).	Since the products are cut in a flat/horizontal position, openings between the products are created, eliminating sticking problems observed in tilt-cake systems.
Puesto que los productos se cortan en una posición plana / horizontal, se crean aberturas entre los productos eliminando los problemas de adherencia conocidos en los sistemas de basculado (tilt-cake).	Since the products are cut in a flat/horizontal position, the openings between the products are created eliminating sticking problems known from the tilt-cake systems.
Nos especializamos en la modernización de plantas HCCA de diferentes tecnologías, tales como Hebel, Siporex, Ytong, Durox, Stema y otros sistemas de Bloque basculado (tilt-cake) mediante la aplicación de los más modernos equipamientos e innovaciones en HCCA.	We specialize in modernizing AAC plants from different technologies such as Hebel, Siporex, Ytong, Durox, Stema, and other tilt-cake systems by applying the latest AAC industry equipment and innovations.
Bajo los golpes de la crisis, la pequeña burguesía ha basculado, no del lado del proletariado, sino del lado de la reacción imperialista más extremista, arrastrando a capas importantes del proletariado.	Under the impact of the crisis, the petty bourgeoisie swung, not in the direction of the proletarian revolution, but in the direction of the most extreme imperialist reaction, pulling behind it considerable sections of the proletariat.