basandonos en

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Basandonos en estos datos, se puede ahora realizar una evaluación del tiempo necesario para definir y realizar los casos de pruebas y su documentación.	With these data, we can now evaluate the workload needed to define and perform tests and for the realization of the documentation.
Basándonos en Jonás 1, esto es difícil de defender.	From Jonah 1, this is hard to defend.
Entonces, Basándonos en esa hipótesis, ¿es este Mini un Minging?	So on that basis, is this Mini a Minging?
Tenemos que construir esta Europa basándonos en hechos.	We have to build this Europe on facts.
Basándonos en el capitalismo, no hay una salida fácil.	On a capitalist basis there is no easy way out.
¿Cómo lo medimos, basándonos en tu palabra?	How do we measure him, on your word alone?
Valoramos a menudo la situación basándonos en nuestro propio país.	We often judge matters on the basis of our own home areas.
Si existe un queratocono, se clasifica basandonos en la topografía existente.	If a keratoconus is present, it is classified based on the existing topography.
Asombroso... basandonos en un par de botas .pudiste encontrar dónde vivía el hombre.	That's amazing... based on a pair of boots you could find out where the guy lived.
Hicimos algunos cálculos basandonos en nuestras estimaciones sobre la profundidad del agua y las dimensiones del tanque.	We did some calculations based on our estimates of the water depth and tank dimensions.
Hicimos algunos cálculos basandonos en nuestras estimaciones sobre la profundidad del agua y las dimensiones del tanque.	We did some calculations Based on our estimates of the water depth And tank dimensions.
De cualquier manera, es conveniente clasificar los sistemas de contabilidad basandonos en el usuario primario de la informacion.	Either way, it is desirable to classify accounting systems based in the primary user of the information.
Esperamos actualizar este documento anualmente basandonos en la discusión de las listas de distribución de OWASP y la retroalimentación a topten@owasp.org.	We expect to update this document annually based on discussion on the OWASP mailing lists and feedbackto topten@owasp.org.
Hemos crecido mucho en los últimos diez años, mejoramos las instalaciones y servicios basandonos en los comentarios de nuestros clientes a lo largo de estos años.	We've grown a lot in the last ten years, improving facilities and services based on your feedback along the way.
Decidiremos el precio final basandonos en nuestro trabajo y negociaciones con steam, pero podeis esperar un precio de 20 USD (18,6 €) o menor.	We'll decide the final price based on our work and negotiations with Steam, but you can expect a price tag of 20 USD or lower.
Esto es lo que vamos a ver ahora: ¿Qué recomendaciones podemos formular basandonos en los resultados de análisis y el dashboard Sonar.	This is what we will see now: what recommendations can we make based on the results of our analysis and the Sonar dashboard.
Por supuesto, lo que aquí mostramos es una pequeña guía basandonos en algunas opciones de malagaholidays.es, la página que hemos utilizado como referencia.	Of course, we have choosed just some of the recommended tours from malagaholidays.com, as it is the website we used as reference for this guide.
Otra lección que podemos establecer desde una analogía con la Gestión de la Capacidad y me parece particularmente interesante: la posibilidad de orientar una solicitud de los usuarios basandonos en datos objetivos.	Another lesson that we can draw from the analogy with Capacity Management, that I find very interesting: the ability to guide the user's requests based on objective data.
Y es lo que había pasado y que reconoció este cliente, basandonos en una estimación imprecisa pero todavía suficientemente objetiva para resolver esta discrepancia con su proveedor.	This is actually what had happened and that this customer had to agree, based on an admittedly imprecise but yet sufficiently objective estimate, to resolve a divergence with his provider, who was ultimately not responsible.
Información Estadística: Usamos Información Estadística para ayudar a diagnosticar problemas con nuestros servidores y mantener nuestros servidores, para gestionar nuestro Sitio web, y para mejorar nuestro Sitio web y servicios basandonos en los datos de patrones que recibimos.	Statistical Information: We use Statistical Information to help diagnose problems with and maintain our computer servers, to manage our Site, and to enhance our Site and services based on the usage pattern data we receive.