bark up the wrong tree

To postpone this vote one more time would be to bark up the wrong tree.
Posponer esta votación una vez más hubiera significado equivocarse de objetivo.
To try to explain it by appealing to distinct features of our species is to bark up the wrong tree: these features are equally present when experience is uniform and repetitive.
La tentativa de explicar este estatuto convocando los caracteres distintivos de nuestra especie carece de objetivo, ya que estos caracteres valen, como es obvio, también cuando la experiencia es uniforme y repetitiva.
Palabra del día
permitirse