bargaining chips

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

What type of issues are discussed, and what are the bargaining chips?	Qué tipo de temas se conversan, y cuáles son las herramientas de negociación?
Children have become playthings; in the case of separation or divorce, bargaining chips.	Los hijos han pasado a ser juguetes; en caso de separación o divorcio son mercancía de intercambio.
We believe that the governments' proclaimed social concerns will continue to be used as bargaining chips in trade negotiations.	Creemos que las proclamadas preocupaciones sociales de los gobiernos continuarán siendo usadas como monedas de cambio en las negociaciones comerciales.
Many believe that the intervention of Hezbollah was simply aimed at increasing its bargaining chips in the political crisis that has been rocking Lebanon since 2005.	Muchos creen que la intervención de Hezbolá simplemente pretendía aumentar sus bazas en la crisis política que existe en Líbano desde 2005.
With negotiators getting down to the business of reviewing draft text, some parties were quick to add their ideas, priorities and bargaining chips to the texts.	Como los negociadores se metieron en la tarea de revisar el proyecto de texto, algunas Partes se apresuraron a agregar sus ideas, prioridades y monedas de cambio al texto.
And now Trump is using hundreds of thousands of young people as human bargaining chips during negotiations with Democrats in his move to build a border wall.	Y ahora, con el fin de construir un muro, Trump está usando a cientos de miles de jóvenes como moneda humana de cambio en sus negociaciones con los demócratas.
In an extraordinary way, Greek diplomacy turned the Ukrainian crisis and the stance in relation to Russia, into their bargaining chips in the negotiations with their creditors.	De manera extraordinaria, la diplomacia helénica hizo de la crisis de Ucrania y la postura ante Rusia, las monedas de cambio en las negociaciones con los acreedores.
Call out the hate for what it is. Resist cultural relativism and know that even in countries undergoing revolutions and uprisings, women will remain the cheapest bargaining chips.	Resistir al relativismo cultural y saber que incluso en los países en los que hay en marcha revoluciones y revueltas las mujeres continuarán siendo unas fichas que se compran baratas.
As the Senate prepares to debate Dreamer legislation this week, Senators Chuck Grassley, John Cornyn, and a handful of others have announced a proposal that uses Dreamers' lives as bargaining chips.	Mientras el Senado se prepara para debatir una legislación sobre los Dreamers, los senadores Chuck Grassley, John Cornyn y un puñado de otros legisladores han anunciado una propuesta que utiliza las vidas de los Dreamers como monedas de cambio.
This was one of the central bargaining chips in the lead-up to the invasion as the US pressured (unsuccessfully) UN Security Council members Russia and France to support military action on Iraq.	A medida que se acercaba la invasión, esto fue una de las principales bazas en las negociaciones ya que Estados Unidos presionó (sin éxito) a Rusia y Francia, miembros del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, para que apoyaran la acción militar en Iraq.
Those are bargaining chips, a means to an end.	Son monedas de cambio, un medio para un fin.
Maybe Karen's planning on using them as bargaining chips.	Tal vez, Karen esté planeando usarlas como moneda de cambio.
Maybe Karen's planning on using them as bargaining chips.	Quizás Karen está planeando utilizarlas como monedas de cambio.
Both sides are still holding on to their bargaining chips though.	Con todo, ambas partes aún se guardan sus fichas para la negociación.
They are never used as bargaining chips.	Nunca se usan como artículos negociables.
Debts of poor countries should not be used as bargaining chips for political pressure.	La deuda de los países pobres no debería utilizarse como formas de negociación a fin de ejercer presión política.
For their part, the North Korean ruling class sees their nuclear capacity as one of their few bargaining chips.	De su parte, la clase dominante norcoreana ve en su capacidad nuclear una de sus escasas fichas de regateo.
As a result, civilians, and sometimes even United Nations personnel, are used as shields and bargaining chips.	Como consecuencia, los civiles, y a veces también el personal de las Naciones Unidas, son usados como escudos y como elementos de negociación.
Why are media planning and buying businesses prone to be bargaining chips when there are even larger deals at stake?	¿Por qué la planificación de medios y compra de empresas están propensas a ser moneda de cambio cuando hay ofertas aún más grandes en juego?
When you've met your threshold or you are firm on the original price you should still have some bargaining chips on your side.	Cuando has resuelto tu umbral o eres firme en el precio original que debes inmóvil tener algunas virutas que estipulan en tu lado.